Вы искали: zugeordnet (Немецкий - Словенский)

wenn zugeordnet
ko je preslikano

nicht zugeordnet
not classified

noch nicht zugeordnet.
Še ni dodeljena.

(kein treiber zugeordnet)
(gonilnik ni priklopljen)

andere ,nicht zugeordnet
ostalo, ni prirejeno

es wurde keine ressource zugeordnet
nastavitve vira

dem ereignis ist keine uhrzeit zugeordnet
z dogodkom ni povezan noben čas

32 belle 5 dargestellten klassen zugeordnet.
za to mora vložiti prošnjo skupaj z naslednjimi dokumenti:41 41

datensatz, dem diese probe zugeordnet ist.
zbirka podatkov, v katero spada ta vzorec.

diese sind den drei erwähnten herausforderungen zugeordnet.
ti cilji in prednostni ukrepi so zbrani v treh navedenih izzivih.

a) sie ist ausschließlich dem unterzeichner zugeordnet;
(a) povezan je izključno s podpisnikom;

je nach ihrem landwirtschaftlichen einkommen zugeordnet werden.
pripisani prispevki se uporabijo za pridobitev pravice do pokojnine in povišanje zneska pokojnine.

15 gesonderte empfehlungen wurden den drei optionen zugeordnet.
te možnosti vsebujejo 15 ločenih priporočil, ki so bila združena v tri možnosti politike.

jede deponie wird einer der folgenden klassen zugeordnet:
vsako odlagališče se razvrsti v enega od naslednjih razredov:

die zahlungen werden der ältesten offenen mittelbindung zugeordnet.
plačila se namenijo za najstarejšo odprto proračunsko obveznost.

befreiung für kreditinstitute, die ständig einer zentralorganisation zugeordnet sind
izvzetja za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom

1. jede forderung wird einer der folgenden forderungsklassen zugeordnet:
1. vsaka izpostavljenost se razporedi v eno od naslednjih kategorij izpostavljenosti:

triglyceriden wird eine bestimmte nomenklatur zugeordnet, z.b. tristearin.
trigliceridi so poimenovani po posebni nomenklaturi, na primer tristearin.

bei der festlegung der optionen wurden die empfehlungsvorschläge drei optionen zugeordnet.
postopek določitve možnosti je potekal z združitvijo predlogov priporočil v tri možnosti.

die kosten der kommerziellen aktivitäten konnten daher nicht zugeordnet werden.
zato ni bilo mogoče izpeljati bistvene dodelitve stroškov teh komercialnih dejavnosti.