Вы искали: guten (Немецкий - Сомалийский)

guten
dambiile

guten tag
maalin wanaagsan

guten morgen
subax wanaagsan

einem behinderer des guten, Übertreter, sünder
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

sie gehören bei uns zu den auserwählten und guten.
waxayna ka yihiin agtanada kuwo la doortay oo wanaagsan.

den behinderer des guten, den Übertreter, den zweifler
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

und verleih mir einen guten ruf bei den künftigen geschlechtern.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

verweigerer des guten, der Übertretungen begeht und ein sünder ist,
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom guten abgetrennt .
ruuxii ku necebna waa mid cidhib beelay.

die verderben auf erden stiften und keine guten werke verrichten."
ah kuwa fasaadiya dhulka oon hagaajinayn.

verweigerer des guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem zweifel befindet,
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

sie sind es, die sich bei guten werken beeilen und ihnen darin voraus sind.
kuwaasaa u deg degi khayraadka una hormarinay.

denen, die glauben und die guten werke tun, wird der erbarmer liebe bereiten.
kuwa xaqa rumeeyey ee camal fiican falay wuxuu u yeeli eebaha raxmaana jacayl.

die aber, die glauben und die guten werke tun, sind die besten unter den geschöpfen.
kuwa rumeeyayse xaqa camalfiicanna falay kuwaasi waa kuwa ugu khayr badan khalqiga.

für diejenigen, die glauben und die guten werke tun, sind die gärten der wonne bestimmt;
kuwa rumeeyey (xaqa) camal wanaagsanna falay waxay mudan janatu naciima.

diejenigen, die glauben und die guten werke tun, lassen wir in die reihe der rechtschaffenen eingehen.
kuwiise (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan dhexgalinaynaa kuwa suuban (janada).

und wir verliehen ihnen unsere barmherzigkeit; und wir gaben ihnen einen guten ruf und hohes ansehen.
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.

außer denjenigen, die glauben und die guten werke tun, und einander die wahrheit nahelegen und die geduld nahelegen.
marka laga reebo kuwa rumeeyay xaqa ee camal fiican fala, isuna dardaarma xaqa, isuna dardaarma samirka.

und er schwor ihnen: "ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten rat geben."
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.

gute nacht
habeen wanaagsan