Вы искали: aufgebaut (Немецкий - Суахили)

und dem himmel und dem, der ihn aufgebaut hat,
na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!

und bei dem himmel und bei dem, der ihn aufgebaut hat
na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!

und wir haben über euch sieben feste (himmel) aufgebaut.
na tukajenga juu yenu saba zenye nguvu?

seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der himmel? - er hat ihn aufgebaut.
ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? yeye ndiye aliye ijenga!

ist es etwa schwerer, euch zu erschaffen, als den himmel, den er aufgebaut hat?
ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? yeye ndiye aliye ijenga!

schauen sie denn nicht zum himmel über ihnen, wie wir ihn aufgebaut und geschmückt haben, und daß er keine spalten hat?
hawaangalii mbingu zilizo juu yao! vipi tulivyo zijenga, na tukazipamba.

haben sie nicht zum himmel über ihnen emporgeschaut, wie wir ihn aufgebaut und geschmückt haben, und daß er keine risse aufweist?
hawaangalii mbingu zilizo juu yao! vipi tulivyo zijenga, na tukazipamba.

und den himmel haben wir mit kraft aufgebaut, und wir weiten (ihn) wahrlich (noch) aus.
na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

aber für die, die ihren herrn fürchten, sind obergemächer bestimmt, über denen (andere) obergemächer aufgebaut sind, unter denen bäche fließen.
lakini walio mcha mola wao mlezi watapata ghorofa zilizo jengwa juu ya ghorofa; chini yake hupita mito.

bereits haben diejenigen vor ihnen intrigen geplant, dann ließ allah das von ihnen aufgebaute von den fundamenten herausreißen, so fiel das dach über ihnen auf sie herunter, und die peinigung überkam sie, von wo sie dies nicht merken konnten.
walipanga vitimbi walio kuwa kabla yao, mwenyezi mungu akayasukua majengo yao kwenye misingi, dari zikawaporomokea juu yao, na adhabu ikawajia kutoka wasipo kujua.