Вы искали: entwicklung (Немецкий - Суахили)

software-entwicklung
ujenzi wa programu

werkzeuge zur software-entwicklung
vifaa vya ujenzi wa programu

der afrikanische kontinent erscheint wie die neue weltweite grenze digitaler entwicklung.
bara la afrika linaonekana kuwa kiongozi mpya wa dunia katika maendeleo ya kidijitali.

hersman unterstützte das weißen haus bei der entwicklung seiner neuen medienstrategie für ghana und afrika.
erik alifanya kazi na ikulu ya marekani katika kuandaa mikakati ya nyenzo mpya za habari kwa ajili ya ghana na afrika.

die ergebnisse ermöglichen somit einen jährlichen vergleich und das beobachten der entwicklung auch in den verschiedenen gebieten.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

in burkina faso gilt vor allem die ungleichheit zwischen männern und frauen als eine der wichtigsten blockaden der entwicklung.
dodoso huuliza kuhusu maeneo muhimu ya maisha ya haya kwa kipindi cha miezi 12.

die entwicklung des computers hat das schreiben auf urdu sehr erleichtert, denn computer erlauben kalligrafie ohne die probleme des lithografiedrucks.
baada ya kuingia kwa kompyuta, mwandiko wa ki-urdu ulichukua sura mpya, bora zaidi. ilimruhusu mtaalamu wa mwandiko kuandika bila kupata shida sana ya kiundishi.

darüber hinaus stellt diese entwicklung eine gefahr für die gesundheit der jungen mütter dar, die ein höheres risiko tragen als der durchschnitt.
zaidi, hali hii inaleta hatari kwa afya ya mama, hatari kubwa kuliko kawaida.

eines der hauptaugenmerke liegt darauf, die entwicklung dieser haushalte und den einfluss auf diese durch öffentliche leistungen und externe hilfen zu verstehen.
mtandao wa wachunguzi wa maeneo ya vijijini (ror) unajumuisha zana ambazo zinafuatilia na kuchambua hali za maisha katika makazi ya vijijini.

der mitgründerin von global voices, rebecca mackinnon, ist der preis des wettbewerbs knight news challenge verliehen worden für die entwicklung eines weltweiten rankings von internetunternehmen.
mwanzilishi wa global voices, rebecca mackinnon, alitunukiwa tuzo ya knight news challenge kwa ajili ya kutayarisha safu ya kiulimwengu ya makampuni yanayotoa huduma ya intaneti.

wenn wir keine politik betreiben, die der entwicklung unserer lokalsprachen dient, dann werden die kommenden generationen von malawiern auf eine einzige sprache beschränkt, und zwar englisch.
kama hatutaweka sera za kuendeleza lugha zetu za asili, vizazi vijavyo vya malawi vitabaki na lugha moja tu, kiingereza.

die mitgründerin von global voices, rebecca mackinnon, erhielt 300.000 us-dollar für die entwicklung des projekts ranking digital rights in zusammenarbeit mit ihren kollegen der new america foundation.
mwanzilishi mshiriki wa globalvoices, rebecca mackinnon,alipokea kiasi cha dola za marekani 300,000 ili kumwezesha yeye pamoja na wenzake wa taasisi ya new america katika kuandaa safu ya haki za digitali.

bild ist lizenzfrei denis cogneau, zuständig für forschung am institut für forschung und entwicklung (ird), erklärt, dass diese ungleichheit in afrika einen historischen ursprung hat :
denis cogneau, anayehusika kwa utafiti katika taasisi ya utafiti wa maendeleo (ird), anaeleza kuwa hali hii ya kutokuwepo usawa barani afrika ina asili ya kihistoria inayoelezeka :

bei den investitionen in forschung und entwicklung (f&e) erscheint allein südafrika unter den top 30. unter den top 70 der in f&e investierenden länder befindet sich leider kein einziges französischsprachiges land.
hata hivyo afrika kusini inaonekana kuwa kwenye nchi bora 30 katika uwekezaji unaofanywa kwenye tafiti na maendeleo(r&d). inasikitisha kuwa, hakuna nchi yenye kuzungumza kifaransa inayoonekana kwenye orodha ya nchi 70 zinazowekeza kwenye tafiti za kisayansi.