Вы искали: zeugen (Немецкий - Суахили)

und bei dem zeugen und bezeugten,
na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

und beim zeugen und beim bezeugten!
na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

und ich bin dafür einer der zeugen.
na mimi ni katika wenye kuyashuhudia hayo.

und auch söhne, die als zeugen da sind,
na wana wanao onekana,

und bringt zwei männer von euch als zeugen.
na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.

hätten sie doch dafür vier zeugen gebracht!
kwa nini hawakuleta mashahidi wane?

oder wart ihr zeugen, als allah euch dies anbefahl?
au, nyinyi mlikuwapo mwenyezi mungu alipo kuusieni haya?

und nehmt zeugen, wenn ihr miteinander handel treibt.
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.

setzt euch für allah ein und seid zeugen der gerechtigkeit.
kuweni wasimamizi madhubuti kwa ajili ya mwenyezi mungu mkitoa ushahidi kwa haki.

und zeugen dessen waren, was sie den gläubigen antaten.
na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia waumini.

und nehmt zeugen, wenn ihr untereinander einen verkauf abschließt.
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.

sie werden sagen: "wir zeugen gegen uns selbst."
nao watasema: tumeshuhudia juu ya nafsi zetu.

oder erschufen wir die engel als weibliche, während sie zeugen waren.
au tumewaumba malaika kuwa ni wanawake, na wao wakashuhudia?

gewiß, wir entsandten dich als zeugen, Überbringer froher botschaft und warner,
hakika tumekutuma wewe uwe shahidi, na mbashiri, na mwonyaji,

und lasst zwei zeugen von euren männern ihn (den vertrag) bezeugen.
na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.

sag: bringt eure zeugen her, die bezeugen, daß allah dies verboten hat!
sema: leteni mashahidi wenu watao shuhudia kuwa mwenyezi mungu ameharimisha hawa.

warum verleugnet ihr allahs zeichen, wo ihr doch (selbst) zeugen seid?
mbona mnazikataa ishara za mwenyezi mungu ilhali nyinyi mnashuhudia?

sprich: "her mit euren zeugen, die bezeugen, allah habe dies verboten!"
sema: leteni mashahidi wenu watao shuhudia kuwa mwenyezi mungu ameharimisha hawa.

und allah genügt als zeuge.
na mwenyezi mungu anatosha kuwa shahidi.