Вы искали: reich (Немецкий - Тагальский)

der segen des herrn macht reich ohne mühe.
ang pagpapala ng panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.

abram aber war sehr reich an vieh, silber und gold.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.
siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.

also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa dios.

da er aber das hörte, ward er traurig; denn er war sehr reich.
datapuwa't nang marinig niya ang mga bagay na ito, siya'y namanglaw na lubha; sapagka't siya'y totoong mayaman.

dein reich ist ein ewiges reich, und deine herrschaft währet für und für.
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.

beide, gemeiner mann und herren, beide, reich und arm, miteinander!
ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.

der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.
itinatag ng panginoon ang kaniyang luklukan sa mga langit; at ang kaniyang kaharian ay nagpupuno sa lahat.

nachdem aber johannes überantwortet war, kam jesus nach galiläa und predigte das evangelium vom reich gottes
pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,

6:1 und darius aus medien nahm das reich ein, da er zweiundsechzig jahre alt war.
at tinanggap ni dario na taga media ang kaharian, na noo'y anim na pu't dalawang taon ang gulang niya.

aber die heiligen des höchsten werden das reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
nguni't ang mga banal ng kataastaasan ay magsisitanggap ng kaharian, at aariin ang kaharian magpakailan man, sa makatuwid baga'y magpakakailan-kailan man.

also auch ihr: wenn ihr dies alles sehet angehen, so wisset, daß das reich gottes nahe ist.
gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, talastasin ninyo na malapit na ang kaharian ng dios.

bis der alte kam und gericht hielt für die heiligen des höchsten, und die zeit kam, daß die heiligen das reich einnahmen.
hanggang sa ang matanda sa mga araw ay dumating, at ang kahatulan ay ibinigay sa mga banal, ng kataastaasan; at ang panaho'y dumating na inari ng mga banal ang kaharian.

daher ward der mann über die maßen reich, daß er viele schafe, mägde und knechte, kamele und esel hatte.
at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.

und er sprach: wem wollen wir das reich gottes vergleichen, und durch welch gleichnis wollen wir es vorbilden?
at kaniyang sinabi, sa ano natin itutulad ang kaharian ng dios? o sa anong talinghaga isasaysay natin ito?

aber dagegen weh euch reichen! denn ihr habt euren trost dahin.
datapuwa't sa aba ninyong mayayaman! sapagka't tinanggap na ninyo ang inyong kaaliwan.