Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das tut: nehmet euch pfannen, korah und seine ganze rotte,
ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
der gottlosen rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines gesetzes nicht.
pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und feuer ward unter ihrer rotte angezündet, die flamme verbrannte die gottlosen.
at apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
denn die hunde haben mich umgeben, und der bösen rotte hat mich umringt; sie haben meine hände und füße durchgraben.
sapagka't niligid ako ng mga aso: kinulong ako ng pulutong ng mga manggagawa ng masama; binutasan nila ang aking mga kamay at ang aking mga paa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und diese drei vornehmsten unter dreißigen kamen hinab in der ernte zu david in die höhle adullam, und die rotte der philister lag im grunde rephaim.
at tatlo sa tatlong pung pinuno ay nagsilusong at nagsiparoon kay david sa pagaani sa yungib ng adullam; at ang pulutong ng mga filisteo ay nagsihantong sa libis ng rephaim.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und die erde ihren mund auftat und sie verschlang mit korah, da die rotte starb, da das feuer zweihundertfünfzig männer fraß und sie ein zeichen wurden.
at ibinuka ng lupain ang kaniyang bibig, at nilamon sila pati ni core, nang mamatay ang pulutong na yaon; noong panahong lamunin ng apoy ang dalawang daan at limang pung tao, at sila'y naging isang tanda.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aber die halsstarrigen juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte männer pöbelvolks, machten eine rotte und richteten einen aufruhr in der stadt an und traten vor das haus jasons und suchten sie zu führen vor das volk.
datapuwa't ang mga judio, palibhasa'y nangaudyokan ng inggit, ay nangagsama ng ilang masasamang tao sa pamilihan, at pagkatipon ng isang karamihan, ay ginulo ang bayan; at pagkalusob sa bahay ni jason, ay pinagsikapan nilang sila'y iharap sa mga tao.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nach ihm war samma, der sohn ages, des harariters. da die philister sich versammelten in eine rotte, und war daselbst ein stück acker voll linsen, und das volk floh vor den philistern,
at pagkatapos niya'y si samma na anak ni age, na araita. at ang mga filisteo ay nagpipisan sa isang pulutong, na kinaroroonan ng isang putol na lupa sa puno ng lentehas; at tinakasan ng bayan ang mga filisteo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und sprach zu korah und zu seiner ganzen rotte: morgen wird der herr kundtun, wer sein sei, wer heilig sei und zu ihm nahen soll; welchen er erwählt, der soll zu ihm nahen.
at sinalita niya kay core at sa kaniyang buong pulutong, na sinasabi, sa kinaumagahan ay ipakikilala ng panginoon kung sino ang kaniya, at kung sino ang banal, at kung sino ang palalapitin niya sa kaniya: sa makatuwid baga'y ang piliin ay siyang kaniyang palalapitin sa kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
17:5 zum gedächtnis der kinder israel, daß nicht jemand fremdes sich herzumache, der nicht ist des samens aarons, zu opfern räuchwerk vor dem herrn, auf daß es ihm nicht gehe wie korah und seiner rotte, wie der herr ihm geredet hatte durch mose.
upang maging pinakaalaala sa mga anak ni israel, upang sinomang ibang tao na hindi sa mga anak ni aaron ay huwag lumapit na magsunog ng kamangyan sa harap ng panginoon; upang huwag magaya kay core at sa kaniyang mga kasama: gaya ng sinalita ng panginoon sa kaniya sa pamamagitan ni moises.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: