Вы искали: verschmäht (Немецкий - Тагальский)

er wendet sich zum gebet der verlassenen und verschmäht ihr gebet nicht.
kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.

wie ein traum, wenn einer erwacht, so machst du, herr, ihr bild in der stadt verschmäht.
ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, oh panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

und sprechen: "ach, wie habe ich die zucht gehaßt und wie hat mein herz die strafe verschmäht!
at iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:

denn er hat nicht verachtet noch verschmäht das elend des armen und sein antlitz vor ihm nicht verborgen; und da er zu ihm schrie, hörte er's.
sapagka't hindi niya hinamak o pinagtaniman man ang kadalamhatian ng nagdadalamhati; ni ikinubli man niya ang kaniyang mukha sa kaniya; kundi nang siya'y dumaing sa kaniya, ay kaniyang dininig.

gefällt sie aber ihrem herrn nicht und will er sie nicht zur ehe nehmen, so soll er sie zu lösen geben. aber unter ein fremdes volk sie zu verkaufen hat er nicht macht, weil er sie verschmäht hat.
kung siya'y hindi makapagpalugod sa kaniyang panginoon, na umayaw magasawa sa kaniya, ay ipatutubos nga niya siya: walang kapangyarihang ipagbili siya sa isang taga ibang lupa, yamang siya'y nadaya.

da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn gott zerstreut die gebeine derer, die dich belagern. du machst sie zu schanden; denn gott verschmäht sie.
doo'y nangapasa malaking katakutan sila na hindi kinaroroonan ng takot: sapagka't pinangalat ng dios ang mga buto niya na humahantong laban sa iyo; iyong inilagay sila sa kahihiyan, sapagka't itinakuwil sila ng dios.

eine verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine magd, wenn sie ihrer frau erbin wird.
sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.