Вы искали: wahr (Немецкий - Тагальский)

wahr
katotohanan

das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort.
tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.

so ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.

aber so wahr als ich lebe, so soll alle herrlichkeit des herrn voll werden.
nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng panginoon ang buong lupa:

auch steht in eurem gesetz geschrieben, daß zweier menschen zeugnis wahr sei.
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.

es ist wahr herr, die könige von assyrien haben die heiden mit dem schwert umgebracht und ihr land
sa katotohanan, panginoon, sinira ng mga hari sa asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain,

das ist gewißlich wahr: so jemand ein bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich werk.
tapat ang pasabi, kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.

dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben
ang patotoong ito ay tunay. dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,

da antwortete ihnen david: so wahr der herr lebt, der meine seele aus aller trübsal erlöst hat,
at sinagot ni david si rechab at si baana na kaniyang kapatid, na mga anak ni rimmon na beerothita, at sinabi sa kanila, buhay ang panginoon na siyang tumubos ng aking kaluluwa sa buong kahirapan.

da gehorchte saul der stimme jonathans und schwur: so wahr der herr lebt, er soll nicht sterben!
at dininig ni saul ang tinig ni jonathan; at sumumpa si saul: buhay ang panginoon, siya'y hindi papatayin.

und sie sprach zum könig: es ist wahr, was ich gehört habe in meinem lande von deinem wesen und von deiner weisheit.
at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

darum sprich zu ihnen: so wahr ich lebe, spricht der herr, ich will euch tun, wie ihr vor meinen ohren gesagt habt.
sabihin mo sa kanila, ako'y buhay, sabi ng panginoon, tunay na kung paano ang sinalita ninyo sa aking pakinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo:

⁃ sollte schwangerschaft alle andere legalen bedingungen außer kraft setzen, um die menschenrechte einer schwangeren frau zu wahren?
naiisip mo ba ang isang babae na nanganganak habang nakaposas ang kanyang mga kamay at paa sa kama?