Вы искали: dich (Немецкий - Таджикский)

dich bewachsene.
Аз шиддати сабзӣ моил ба сиёҳианд.

dem widmest du dich,
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ

fürchte dich nicht!
«Эй Мӯсо, матарс.

erhebe dich und warne
бархезу бим деҳ!

der du dich eingehüllt hast,
Эй ҷома бар худ печида,

ja, ich habe dich erwählt.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

damit wir dich viel lobpreisen
то Туро фаровон ситоиш кунем.

nimm dich vor ihnen in acht.
Аз онҳо ҳазар кун.

damit wir dich häufig preisen
то Туро фаровон ситоиш кунем.

sie fragen dich nach dem geist.
Туро аз рӯҳ мепурсанд.

auf daß wir dich oft preisen mögen
то Туро фаровон ситоиш кунем.

du befindest dich im geheiligten tal tuwa.
Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

"o moses, fürchte dich nicht.
«Эй Мӯсо, матарс.

ihre worte sollen dich nicht betrüben.
Суханашон туро андӯҳгин насозад.

der dich sieht, wenn du aufrecht stehst,
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.
ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.

darum wende dich von ihnen für eine zeitlang ab
Пас то муддате аз онҳо рӯй бигардон.

darum betrübe dich nicht über die ungläubigen leute.
Пас бар ин мардуми кофир ғамгин мабош.

der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,
Он кӣ туро биёфарид, ва аъзоят дуруст кард ва туро мӯътадил қомат кард.

sie sagten: "machst du dich über uns lustig?"
Гуфтанд: «Оё Моро маскара мекунӣ?»