Вы искали: bedrückt (Немецкий - Тайский)

bedrückt
กลัดกลุ้ม

und gewiß, bereits wissen wir, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen.
และโดยแน่นอน เรารู้ว่าแท้จริงเจ้านั้นหัวอกของเจ้าอึดอัดต่อสิ่งที่พวกเขากล่าว

und trauere ihnen nicht nach und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an list planen.
และเจ้าอย่าเศร้าโศกต่อพวกเขา และเจ้าอย่าคับใจ ในสิ่งที่พวกเขาวางแผนอุบาย

oder verlangst du einen lohn von ihnen, so daß sie sich von einer schuldenlast bedrückt fühlen?
หรือว่าเจ้าได้ขอค่าตอบแทนจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงแบกภาระหนักเพราะมีหนี้

daß meine brust bedrückt wird und meine zunge sich nicht löst, so mache aus harun einen gesandten!
และหัวอกของฉันจะอึดอัด และลิ้นของฉันจะไม่คล่อง ดังนั้นพระองค์ทรงโปรดส่งฮารูนมาช่วยฉันด้วยเถิด!

und übe dich in geduld. und deine geduld verleiht dir nur allah. und sei nicht traurig über sie. und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an list planen.
และจงอดทนเถิด และการอดทนของเจ้าจะมีขึ้นไม่ได้ เว้นแต่ด้วย(การเตาฟีกของ) อัลลอฮ์ และอย่าเศร้าโศกต่อพวกเขา และอย่าคับใจในสิ่งที่พวกเขาวางกลอุบาย

(dies ist) ein zu dir hinabgesandtes buch; du sollst seinetwegen nicht bedrückt sein; und du sollst damit warnen; und es soll eine ermahnung für die gläubigen (sein)
มีคัมภีร์ฉบับหนึ่ง ซึ่งถูกประทานลงมาแก่เจ้า ดังนั้นจงอย่าให้ความอึดอัดเนื่องจากคัมภีร์นั้นมีอยู่ในหัวอกของเจ้า ทั้งนี้ เพื่อเจ้าจะได้ใช้คัมภีร์นั้นตักเตือน(ผู้คน) และเพื่อเป็นข้อเตือนใจ แก่ผู้ศรัทธาทั้งหลาย