Вы искали: sobald (Немецкий - Тайский)

sobald
ในขณะที่

auslösen, sobald
เริ่มทำงานเมื่อ

sobald die fensterleiste voll ist
เมื่อเต็มแถบแสดงหน้าต่างงาน

automatische wiedergabe sobald eine cd eingelegt wird.
เริ่มเล่นเมื่อใส่แผ่นซีดี

schließen, sobald keine anwendung mehr darauf zugreift
ปิดกระเป๋าเมื่อโปรแกรมตัวสุดท้ายที่ใช้กระเป๋าจบการทำงาน

nachfragen, sobald das Öffnen weiterer fenster angefordert wird
ให้มีการถามทุกครั้งที่มีการร้องขอเปิดหน้าต่างป๊อปอัปใหม่

knöpfe in werkzeugleisten hervorheben, sobald sich der mauszeiger darüber befindet.
เน้นปุ่มบนแถบเครื่องมือเมื่อเคลื่อนตัวชี้เมาส์มาเหนือปุ่ม

sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die kunde von tyrus.
เขาทั้งหลายรับเรื่องราวเกี่ยวกับอียิปต์อย่างไร เขาจะแสนระทมอยู่ด้วยเรื่องราวเมืองไทระอย่างนั้

eine prüfung auf unversehrtheit der daten wird gestartet, sobald das medium eingelegt wird.
จะเริ่มการทดสอบความถูกต้องของข้อมูลทันทีที่คุณใส่แผ่นเข้ามา

diese aktion ist derzeit gebilligt; sie wird sobald wie möglich ausgewählt.rreject
rreject

abgleichen des gerätes beginnen, sobald es eingesteckt wird oder Änderungen in der bibliothek vorgenommen werden
เริ่มปรับข้อมูลให้ตรงกันทันทีที่เชื่อมต่ออุปกรณ์หรือเมื่อไลบรารีมีการเปลี่ยนแปลง

entbrannte sie gegen sie, sobald sie ihrer gewahr ward, und schickte botschaft zu ihnen nach chaldäa.
เมื่อเธอเห็นรูปนั้นก็ลุ่มหลงเขาเสียแล้ว และส่งผู้สื่อสารไปหาเขาที่เคลเดี

aktivieren sie diese option, wenn sie die kurzzusammenfassung eines ereignisses sehen wollen, sobald sie mit die maus darüber bewegen.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้แสดงกล่องผุดแสดงข้อความสรุป เมื่อมีการเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำ

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie symbole automatisch an einem unsichtbaren gitter ausgerichtet haben möchten, sobald sie sie verschieben.
กาที่ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการเห็นไอคอนของคุณเรียงเข้ากับช่องกริดโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณเคลื่อนมัน

ist diese einstellung aktiv, dann kommt ein fenster im hintergrund automatisch in den vordergrund, sobald der mauszeiger eine weile darüber gelegen hat.
หากเปิดใช้การปรับให้อยู่บนอัตโนมัติ หน้าต่างที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง จะมาอยู่ด้านหน้าอัตโนมัติ เมื่อตัวชี้ของเมาส์อยู่บนหน้าต่างนั้น

ein abbild der cd/dvd wurde auf ihrer festplatte erstellt. das brennen wird gestartet, sobald ein beschreibbares medium eingelegt wird.
สร้างอิมเมจของแผ่นไว้ในฮาร์ดไดรว์แล้ว จะเริ่มเขียนลงแผ่นทันทีที่คุณใส่แผ่นชนิดเขียนได้เข้ามา

nach dem ankreuzen dieses felds wird das zuletzt geöffnete oder benutzte unterfenster aktiviert, sobald sie ein anderes schließen. ansonsten wird automatisch das unterfenster rechts davon aktiv.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการเรียกแท็บที่เคยเปิดใช้ก่อนหน้านี้ขึ้นมาแสดงผลเมื่อคุณทำการปิดแท็บที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันแทนการเรียกแท็บทางขวามือของแท็บที่จะปิด

die aktivierung dieser einstellung bewirkt die anzeige von kurzinfos für fensterknöpfe, sobald der mauszeiger über einem der knöpfe verweilt. bei deaktivierung der einstellung werden hier keine kurzinfos angezeigt.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้แสดงทูลทิปของปุ่มบนหน้าต่าง หากไม่เปิดใช้ จะไม่แสดงทูลทิปของปุ่มบนหน้าต่าง

hier können sie festlegen, dass fenster erst andocken, sobald sie sich überlappen. es dockt also nicht eines am anderen an, solange es nur in die nähe eines anderen gebracht wird.
คุณสามารถตั้งค่า ที่จะให้หน้าต่างเกาะที่กรอบหน้าต่างอื่น หากคุณพยายามซ้อนทับมัน แต่มันอาจจะไม่เกาะก็ได้ หากหน้าต่างอยู่ใกล้หน้าต่างอื่นหรือขอบจอ (เนื่องจากมันสับสน)

wenn diese einstellung aktiv ist, wechselt die arbeitsfläche, sobald sie mit dem mauszeiger an den bildschirmrand fahren. das kann nützlich sein, um ein fenster von einer arbeitsfläche auf eine andere zu verschieben.
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ หากมีการเคลื่อนเมาส์ไปยังขอบจอภาพ จะทำให้มีการสลับพื้นที่ทำงานของคุณ ซึ่งเหมาะในการใช้งานกับ การลากหน้าต่างจากพื้นที่ทำงานหนึ่งไปอีกพื้นที่ทำงานหนึ่ง