Вы искали: weib (Немецкий - Тайский)

weib
ผู้หญิง

gedenket an des lot weib!
จงระลึกถึงภรรยาของโลทนั้นเถิ

zuletzt nach allen starb auch das weib.
ที่สุดผู้หญิงนั้นก็ตายด้ว

abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
อับราฮัมได้ภรรยาอีกคนหนึ่งชื่อเคทูราห

und dem, was den mann und das weib erschaffen hat!
และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชาย และเพศหญิง

ein weib lerne in der stille mit aller untertänigkeit.
ให้ผู้หญิงเรียนอย่างเงียบๆและด้วยใจนอบน้อมทุกอย่า

und daraus das paar gemacht: den mann und das weib.
แล้วพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นคู่ เป็นเพศชายและเพศหญิง

seine kinder müssen waisen werden und sein weib eine witwe.
ขอให้ลูกของเขากำพร้าพ่อ และภรรยาของเขาเป็นม่า

darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
อยู่มาภายหลัง แซมสันไปรักผู้หญิงคนหนึ่งที่หุบเขาเมืองโสเรก ชื่อเดลิลาห

aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้นก็ยกให้แก่เพื่อนซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวนั้นเสี

das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.
นางทูลพระองค์ว่า "ท่านเจ้าคะ ดิฉันเห็นจริงแล้วว่าท่านเป็นศาสดาพยากรณ

daß du nicht geratest an eines andern weib, an eine fremde, die glatte worte gibt
เพื่อช่วยเจ้าให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะน

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
เพราะโดยวิธีการของหญิงแพศยา ชายคนใดอาจเหลือแค่ขนมปังก้อนเดียวได้ และหญิงเล่นชู้ล่าชีวิตประเสริฐของชายทีเดีย

23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
ห้ามมิให้ผู้ชายคนใดเอาภรรยาของบิดามาเป็นภรรยาของตน และห้ามมิให้เปิดผ้าของนางผู้เป็นของบิดา

ein zänkisches weib und stetiges triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
ฝนย้อยหยดไม่หยุดในวันที่ฝนตกฉันใด ผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะก็เหมือนกันฉันนั้

der sechste: jethream, von egla, dem weib davids. diese sind david geboren zu hebron.
และคนที่หกชื่อ อิทเรอัม บุตรนางเอกลาห์ภรรยาของดาวิด ราชโอรสเหล่านี้เกิดแก่ดาวิดที่เมืองเฮโบร

und das weib sprach: laß deine magd meinem herrn könig etwas sagen. er sprach: sage an!
แล้วหญิงนั้นกราบทูลว่า "ข้าแต่พระองค์ ขอสาวใช้ของพระองค์กราบทูลอีกสักคำหนึ่งแก่กษัตริย์เจ้านายของหม่อมฉัน" พระองค์ตรัสว่า "พูดไป

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
แต่อาบียาห์ก็มีอำนาจยิ่งขึ้น และมีมเหสีสิบสี่องค์ ให้กำเนิดโอรสยี่สิบสององค์ และธิดาสิบหกองค