Вы искали: angenommen (Немецкий - Турецкий)

diese einladung wurde angenommen
bu davet kabul edildi

(aufträge werden angenommen)
(görevler kabul ediliyor)

keine katalogepoche angegeben. es wird 2000 angenommen.
katalog dönemi belirtilmemiş; 2000 olduğu varsayılıyor.

diese definition wurde vom europäischen parlament angenommen.
bu tanım, avrupa parlamentosu tarafından da kabul edilmiştir.

ein icq-benutzer hat ihre autorisierungsanfrage angenommen/abgelehntname
icq kullanısı izin isteğinizi onayladı/ onaylamadıname

die verbindung kann nicht angenommen werden. (socketfehler)
bağlantı kabul edilemedi (soket hatası.)

ist step nicht angegeben, wird automatisch der wert 1 angenommen.
Örnek 1. range() examples

eine lösung des problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.

doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner trübsal angenommen habt.
yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz.

"das ist euer lohn, und euer bemühen ist mit dank angenommen worden "
"İşte bu sizin işlediklerinizin karşılığıdır, çalışmalarınız şükre değer" denir.

sag: "spendet freiwillig oder widerwillig, dies wird von euch nie angenommen.
de ki: "yoksullara ister gönüllü, ister gönülsüz yardım edin; sizden kabul edilmeyecektir.

das bildformat von %1 kann nicht erkannt werden, es wird png angenommen.
% 1 İçin resim biçimi ayrıştırılamadı; png varsayılıyor.

ist kein directory angegeben, wird $prefix / caudium / server angenommen.
klasör belirtilmemişse $prefix / caudium / server kullanılır.

der kodex, der vom europäischen parlament angenommen wurde, beinhaltet folgende bestimmungen:
avrupa parlamentosu tarafından onaylanan yasa aşağıda belirtilen maddi hükümleri içermektedir:

hierauf hat er ihre reue angenommen gewiß, er ist zu ihnen gnädig und barmherzig -,
sonra onların tevbelerini kabul etti. Çünkü o, onlara (karşı) çok şefkatlidir, çok esirgeyicidir.

kurzinterventionen für cannabiskonsumenten geeignet, zumal festgestellt wurde, dass sie gut von drogenkonsumenten angenommen werden, die
• uyuşturucu kullanımlarıyla ilgili olarak az sayıda sorun yaşayanlar

habendie nachstehenden bestimmungen angenommen,die dem vertrag über die verfassung für europa als anhang beigefügt werden:
anayasayi oluŞturan antlaŞma’nin nİhaİİmza tasarrufu bİldgesİ

auf internationaler ebene wurde im jahr 2006 der strategische ansatz für ein internationales chemikalienmanagement (saicm) angenommen.
uluslararası düzeyde ise, 2006 yılında uluslararası kimyasal yönetimine stratejik yaklaşım (saicm) kabul edilmiştir.

entschuldigt euch nicht! ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den glauben (angenommen) hattet.
(boşuna) özür dilemeyin; çünkü siz iman ettikten sonra tekrar kafir oldunuz.

diese richtlinie wurde durch eine neue verordnung ersetzt, die am 11. februar 2004 angenommen wurde (4).
direktif, 11 Şubat 2004 tarihinde kabul edilen yeni bir tüzükle (4) değiştirildi.