Вы искали: anhand (Немецкий - Турецкий)

metadaten anhand des dateinamens & raten
dosya adından başlık bilgisini tahmin et

filtert die ordneransicht anhand von attributenname
dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçirname

bildbeschreibung anhand der exif-informationen aktualisieren
resim açıklamasını exif bilgisinden güncelle

audio-dateien anhand von metainformationen umbenennen
onların meta bilgisi üzerinde temel ses dosyalarını yeniden isimlendir.

skript zum automatischen gruppieren anhand der tracker-adressenname
İzleyici adreslerini temel alarak otomatik gruplar oluşturan bir betikname

falls aktiviert, wird das bild anhand der exif-informationen ausgerichtet.
bu seçeneği etkinleştirirseniz, resim yönelimi exif bilgisine göre ayarlanacaktır.

mime-typ bei bedarf erraten (aktion anhand der dateinamenserweiterung)
dosya türü yapılandırılmamışsa dosya uzantısına göre eylem gerçekleştir

in diesem quiz müssen sie die flagge eines landes anhand des namens erraten.
bölgenin bayrağını tahmin et

anteil von 17 % auf 25 % (anhand der daten aus 19 ländern).
birincil kokain kullanımı için uyuşturucu tedavisine başlayan hastaların sayısı avrupa’da birkaç yıldır artmakla beraber, bu eğilim üzerinde birkaç ülkenin güçlü bir etkisi bulunmaktadır.

die prüfung der einnahmen erfolgt anhand der feststellungen und der zahlungen der einnahmen an die union.
3.mali çerçeve, yıllık bütçe prosedürünün pürüzsüz olarak çalışmasıiçin gereken diğer hükümleri belirler.

die länder melden die beschlagnahmten mengen entweder als zahl der pflanzen oder anhand einer schätzung des gewichts.
bunlar uyuşturucu kanunu uygulama faaliyetlerinin daha dolaysız bir göstergesi olup (örneğin öncelikle, kaynaklar, stratejiler), aynı zamanda raporlama pratikleri ile kaçakçıların korunmasızlığını yansıtmaktadır.

in einem anderen ansatz wird der anteil der todesfälle im zusammenhang mit dem drogenkonsum anhand der vorhandenen allgemeinen todesursachenstatistiken geschätzt.
Ölüm sebeplerinin göreli önemi ülkeler arasında ve zaman içerisinde farklılık gösterse de başlıca sebep genellikle aşırı dozda uyuşturucu olmakta, aşırı doz, düşük hiv/aids yaygınlığına sahip ülkelerde enjekte edenler arasındaki ölümlerin %50-60’ına karşılık gelmektedir.

ein monitor mit höherer auflösung liefert eine etwas schärfere wiedergabe, anhand derer die aufnahmen besser beurteilt werden können.
daha yüksek çözünürlüğe sahip 2.5 inçlik bir lcd ekran kullanıcıların çekim sırasındaki kontrolleri açısından çok daha sağlıklı olurdu.

die höhe dieser ausgaben zeigt das freiwillige engagement des staates im drogenbereich und kann anhand einer eingehenden Überprüfung der öffentlichen haushaltspläne nachvollzogen werden.
son on yıl boyunca yürürlüğe konulan ulusal mevzuatlara ilişkin bir inceleme ab Üye devletleri’nin bu siyasi taahhütle tutarlı bir şekilde yasa çıkardıklarını göstermektedir.

anhand von karten kann anna sich über die aktuellen werte und vorhersagen zu schwebstaub, ozon, stickstoffdioxid und schwefeldioxid und vielen anderen stoffen informieren.
anna haritaları kullanarak partikül madde, ozon, azot dioksit, kükürt dioksit ve diğerlerine ilişkin yorumları ve tahminleri tarayabilir.

anhand der prüfung wird festgestellt, ob und wie die ziele der spezifischen ausgabe erreicht wurden und bewertet, ob ein minimaler mitteleinsatz zu diesem outputführte.
bu, belirli bir harcamanın amaçlarının karşılanıp karşılanmadığının ve nasıl karşılandığının, ayrıca bu sonuç için asgari düzeyde kaynak kullanılıp kullanılmadığının denetlenmesini içerir.

die funktion char() gibt den durch eine zahl spezifizierten buchstaben zurück. die zuordnung wird anhand des sogenannten ascii-zeichensatzes vorgenommen.
char () işlevi, bir sayı ile belirlenmiş olan karakteri gönderir.

(1)anhand eines gemeinsamen jahresberichts des ministerrates und der kommission prüft der europäische rat jährlich die beschäftigungslage in der union undnimmt hierzu schlussfolgerungen an.
b)böylece, özellikle tarımla uğraşan kişilerin bireysel kazançlarının artırıl-masıyoluyla, çiftçilerin adil bir yaşam standardına ulaşmasının sağlan-ması;c)piyasalarda istikrar sağlanması;d)kaynakların güvenceye alınması;e)malların tüketicilere makul fiyatlarla ulaştırılmasının sağlanmasıdır.

bei einer evaluierung dieses programms kam man zu einem positiven ergebnis, und anhand der erkenntnisse aus einer laufenden fortführungsstudie in zehn weiteren suchthilfezentren soll darüber entschieden werden, ob das programm in weiteren städten durchgeführt werden soll.
bazı sorunlu esrar kullanıcıları, söz gelimi gençlere yönelik sosyal hizmetler, genel pratisyen hekimler ve okullar tarafından sunulan kısa müdahalelerden faydalanabilmektedir.

bei wirtschaftlichkeitsprüfungen verwendet der hof eine vielzahl an prüfungsmethoden, um die verwaltungs- und Überwachungssysteme zu beurteilen und die leistungsdaten anhand der aus den rechtsvorschriften abgeleiteten kriterien mit blick auf die grundsätze der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung zu bewerten.
ab bütçesi Üye devletler’in (büyük oranda milli gsmg’ye dayanan) finansal katkıları, gümrük vergileri ve tarımsal vergilerin yanı sıra kdv yoluyla finanse edilmektedir.