Вы искали: insbesondere (Немецкий - Турецкий)

daher sind geringe abweichungen, insbesondere
2001’de ele geçirilen

2 dieses recht umfasst insbesondere:
2 bu hak, şunları içermektedir:

insbesondere gefällt mir der automatische weißabgleich.
kameranın otomatik beyaz ayarının sunduğu sonuçları oldukça tatmin edici bulduk.

einrichtungen eine größere rolle, insbesondere in bulgarien,
genel olarak, yeni enjekte edenlerin oranının fazla olması, özellikle enjekte eden gençlerin oranıyla karşılaştırıldığında endişe uyandırmalıdır.

dies gilt insbesondere für anbieter außerhalb spezialisierter dienste.
son yıllarda gençler arasında, halüsinojenik mantarlarda olduğu gibi doğal olarak yetişen halüsinojenlere karşı ilginin arttığı görülmektedir.

dabei berichtet er insbesondere über alle fälle von unregelmäßigkeiten.
sayıca azolan gider sınıfları, birlik’in başlıca faaliyet kesimlerine karşılık gelir.

auf den ersten blickwerden sie insbesondere von den begünstigten als positivangesehen.
İlk bakışta, özellikle yardımı alanın açısından,devlet yardımı yararlı görülebilir.

• geldfälschung (insbesondere des euro) und fälschung anderer zahlungsmittel,
• taşıt kaçakçılığı;

der bedarf an transportmi eln, insbesondere straßentransport, steigt schnell an.
taşımacılık, özellikle de karayolu taşımacılığı için olan talep artmaktadır.

die derzeit geltenden leitlinien haben insbesondere die pharmakologische drogenbehandlung zum gegenstand.
birkaç ülke her türden uyuşturucu tedavisi için düzenli sonuç değerlendirmeleri yapıldığını rapor etmektedir.

die kamera hat viel zu bieten und dürfte insbesondere anspruchsvollen amateuren gut gefallen.
oldukça zengin seçenekler sunan cihaz özellikle amatör fotoğrafseverleri tatmin edecek seviyede bir ürün.

der straßenverkehr ist eine häufige ursache für gesundheitlichen probleme, insbesondere in städtischen gebieten
ayrıca, uluslararası birkaç kuruluş, avrupa politikaları ve uluslararası protokollerle bağlantılı olarak, 2050 için hedeflerin belirlenmesini

insbesondere ist 400 iso so stark von rauschen gekennzeichnet, dass es die qualität deutlich beeinträchtigt.
Özellikle iso 400 değerinde öyle yüksek seviyede noise göze çarpıyor ki görüntülerin kalitesi bariz bir şekilde bozuluyor.

insbesondere typische kameraeigenschaften, wie iso und bildstabilisierung, müssen erneut überdacht und überarbeitet werden.
Özellikle yüksek iso değerleri ve görüntü sabitleyici konularında daha çok çaba harcanması gerektiği görülüyor.

insbesondere ist die integrierte hilfefunktion ein ausweg, wenn man sich nicht in die gebrauchsanweisung vertiefen möchte.
kamera menüsünde bulunan yardım sayesinde de takıldığınız yerleri kolayca aşabilmektesiniz.

dies gilt insbesondere für einrichtungen, die auf die am stärksten gefährdeten gruppen wie beispielsweise injizierende drogenkonsumenten zugeschnitten sind.
avrupa komisyonu’nun halk sağlığı programı, hapishanelerdeki sağlık durumuna ve spesifik tepkilere ilişkin bilgimizi artırmak amacıyla, ilgili hapishane sağlığı göstergeleri ve diğer belirleyici faktörlerin toplanması için bir veritabanı oluşturmak üzere, dünya sağlık Örgütü avrupa bölge ofisi’nin hapishanelerde sağlık projesini desteklemektedir.

ein heikles thema ist immer das sogenannte rauschen und zwar insbesondere in kombination mit den hohen iso-einstellungen.
Özellikle yüksek iso değerlerindeki dijital noise her zaman tehlikeli bir konudur.

de analysen und gutachten bereitzustellen sowie innovative ansätze zu fördern und erfahrungen zu bewerten, und zwar insbesondere durch pilotvorhaben.
tüm ortak fiyat politikaları, ortak ölçütlere ve aynıhesaplama yöntemlerine dayanacaktır.

die entwicklungen auf dem gebiet der digitalfotografie, und insbesondere die bei den dslr-kameras, verläuft immer noch schnell.
dijital fotoğrafçılık - özellikle dijital slr kameralar - alanındaki gelişmeler hala hızlı bir şekilde devam ediyor.

die jpeg-aufnahmen haben insbesondere bei hohen iso-aufnahmen probleme mit detailverlust durch eine sich zu stark auswirkende rauschunterdrückung.
panasonic fz50 kamera ile raw formatta fotoğraf çekimi yaptığınızda ise görüntü kalitesindeki farklılık hemen ortaya çıkıyor.