Вы искали: so sieht ein mann aus ! (Немецкий - Турецкий)

ich bin ein mann.
ben bir erkeğim.

du bist auch ein mann
adamsin

benimm dich wie ein mann!
erkek gibi davran.

hat er etwa das verborgene bei sich, so sieht er?!
acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

wenn sie jedoch aufhören, so sieht allah wohl, was sie tun.
(İnkara) son verirlerse şüphesiz ki allah onların yaptıklarını çok iyi görür.

er ist nur ein mann, der an besessenheit leidet.
"bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir.

ein mann kam vom äußersten ende der stadt gelaufen.
derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“ne yapıyorsun mûsa?

da kam ein mann vom äußersten ende der stadt angelaufen.
derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“ne yapıyorsun mûsa?

und es kam ein mann vom äußersten ende der stadt gelaufen.
derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“ne yapıyorsun mûsa?

der ganzen gemeinde wie ein mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig,
bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

es war ein mann auf dem gebirge ephraim, mit namen micha.
efrayimin dağlık bölgesinde mika adında bir adam vardı.

das volk das im finstern wandelt, sieht ein großes licht; und über die da wohnen im finstern lande, scheint es hell.
yaşayanların üzerine ışık parlayacak.

und paulus erschien ein gesicht bei der nacht; das war ein mann aus mazedonien, der stand und bat ihn und sprach: komm herüber nach mazedonien und hilf uns!
o gece pavlus bir görüm gördü. Önünde makedonyalı bir adam durmuş, ona yalvarıyordu: ‹‹makedonyaya geçip bize yardım et›› diyordu.

nach ihm bauten die priester, die männer aus der gegend.
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

und sie sagten: "wäre dieser quran doch einem erhabenen mann aus den beiden ortschaften hinabgesandt worden!"
"bu kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.

und sie sagen: "wäre doch dieser qur'an einem bedeutenden mann aus den beiden städten offenbart worden!"
"bu kuran, iki şehrin birinden bir büyük adama indirilmeli değil miydi?" dediler.

und er stand auf und ging hin. und siehe, ein mann aus mohrenland, ein kämmerer und gewaltiger der königin kandaze in mohrenland, welcher war über ihre ganze schatzkammer, der war gekommen gen jerusalem, anzubeten,
filipus da kalkıp gitti. giderken etiyopyalı bir hadım gördü. bu adam etiyopya kraliçesi kandakinin vezirlerinden biriydi. kraliçenin bütün hazinelerinden sorumluydu. yeruşalime, tapınmaya gelmişti.

und derjenige (mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner frau: "nimm ihn freundlich auf.
onu satın alan mısırlı, eşine dedi ki: "buna güzel bak.