Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das rauschen wird unter kontrolle gehalten, was weniger für den automatischen weißabgleich bei kunstlicht gilt.
yapay ışık altındaki otomatik beyaz ayarı haricinde noise konusu da iyi bir şekilde kontrol altına alınmış.
wenn wir und die bildqualität anschauen, dann fallen die lebensechten farben und der hervorragend funktionierende weißabgleich auf.
eğer görüntü kalitesine bakacak olursak, gerçekçi renkler ve beyaz dengesindeki mükemmel performans hemen göze çarpıyor.
auch der weißabgleich bei künstlichem licht enttäuscht ein wenig, das lässt sich aber umgehen, indem man in raw fotografiert.
flüoresan ışıklı ortamda beyaz ayarının sunduğu sonuçlar çok tatmin edici değil ancak çekimi raw formatta yaparak bundan kurtulmak mümkün.
der automatische weißabgleich reicht für die meisten aufnahmen aus und der benutzer kann auf wunsch mit einer manuellen einstellung den vorherrschenden farbschimmer in den griff bekommen.
otomatik beyaz ayarı çoğu şartlarda tatminkar sonuçlar elde edilmesine yeterli olmasına rağmen kullanıcı manuel beyaz ayarı seçeneği ile dilediği ayarı da yapabiliyor.
bei den vielen testaufnahmen hat mich dieser nie im stich gelassen, es muss deshalb gesagt werden, dass der automatische weißabgleich hervorragend funktioniert.
gayet iyi bir performans sergileyen otomatik beyaz ayarı hiçbir çekimde hayal kırıklığı yaratmadı.
vielleicht könnten die jpegs aus der kamera ein kleines bisschen schärfer sein und der weißabgleich bei bestimmten kunstlichtquellen etwas akkurater reagieren, ansonsten gibt es wenig grund zur klage.
jpeg formatlı fotoğraflarda netlik biraz daha keskin olabilirdi ve bazı ışık koşullarında beyaz dengesinde daha hassas ve doğru sonuçlar elde edilebilirdi ancak bunlar o kadar ciddi sıkıntılar yaşatmıyor.
intelligent ist auch die verwendung des lcd-monitors zum anzeigen einer vorschau, so dass man die belichtung, die schärfentiefe und den weißabgleich einstellen kann.
kameranın lcd ekranı kullanıcının ön izleme yapmasına ve böylece pozlama, alan derinliği ve beyaz dengesi gibi ayarları gözden geçirerek kontrol etmesine olanak tanıyor.
darüber hinaus ist es möglich lichtmessung, belichtungskompensation, weißabgleich, iso-wert und af-modus nach den eigenen wünschen festzulegen.
bunlara ek olarak poz ölçümleme, pozlama telafisi, beyaz dengesi, iso değerleri ve af modları kullanıcı tercihine göre ayarlanabiliyor.
von typischen merkmalen, wie chromatischer aberration, bleibt die fujifilm verschont und zusammen mit dem hervorragenden weißabgleich und der lichtmessung heißt das, dass man bei der fujifilm v10 von einer leistungsstarken digitalen kombination sprechen kann.
fujifilm finepix v10 dijital kameranın mükemmel beyaz dengesi ve poz ölçümlenme yeteneği güçlü bir birliktelik oluşturuyor.