Вы искали: christus (Немецкий - Украинский)

christus
Ісус Христос

die christen glauben an jesus christus.
Християни вірять в Ісуса Христа.

ihr aber seid christi, christus aber ist gottes.
ви ж Христові, а Христос Божий.

ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:
Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
Бо життє менї Христос, а смерть надбанне.

jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.
Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки.

dies ist der anfang des evangeliums von jesus christus, dem sohn gottes,
Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

denn so die toten nicht auferstehen, so ist auch christus nicht auferstanden.
Бо коли мертві не встають, то й Христос не встав.

denn christus ist des gesetzes ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.

darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch christus hat aufgenommen zu gottes lobe.
Тим же приймайте один одного яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу.

also sind wir viele ein leib in christus, aber untereinander ist einer des andern glied,
так многі ми - одно тіло в Христї, по одно му ж, один другому члени.

denn auch christus, da wir noch schwach waren nach der zeit, ist für uns gottlose gestorben.
Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.

auf den tag, da gott das verborgene der menschen durch jesus christus richten wird laut meines evangeliums.
в день, коли судити ме Бог тайни людські, по благовісти моєму, через Ісуса Христа.

daß christus wohne durch den glauben in euren herzen und ihr durch die liebe eingewurzelt und gegründet werdet,
щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови,

darum preiset gott seine liebe gegen uns, daß christus für uns gestorben ist, da wir noch sünder waren.
Являв ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.

andere sprachen: er ist christus. etliche aber sprachen: soll christus aus galiläa kommen?
инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?

denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß christus gestorben sei für unsre sünden nach der schrift,
Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,

doch wir wissen, woher dieser ist; wenn aber christus kommen wird, so wird niemand wissen, woher er ist.
Тільки ж ми Його знаємо, звідкіля Він; Христос же, як прийде, ніхто не знати ме, звідкіля Він.

aber ihr sollt euch nicht rabbi nennen lassen; denn einer ist euer meister, christus; ihr aber seid alle brüder.
Ви ж не зовіть ся учителями, один бо ваш учитель - Христос; усї ж ви брати.

alle glieder von abraham bis auf david sind vierzehn glieder. von david bis auf die gefangenschaft sind vierzehn glieder. von der babylonischen gefangenschaft bis auf christus sind vierzehn glieder.
То всїх родів од Авраама до Давида чотирнайцять родів; а від Давида до переселення у Вавилон чотирнайцять родів; і від переселення у Вавилон до Христа чотирнайцять родів.