Вы искали: gnade (Немецкий - Украинский)

gnade
Благодать

keine gnade
Без пощади

die gnade sei mit euch allen! amen.
Благодать з усіма вами. Амінь.

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
Благодать Господа Ісуса Христа з вами.

denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen
Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,

und haben mancherlei gaben nach der gnade, die uns gegeben ist.
Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.

die gnade unsers herrn jesus christus sei mit euch allen! amen.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

und jesus nahm zu an weisheit, alter und gnade bei gott und den menschen.
І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.

einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die gnade nach dem maß der gabe christi.
Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

der fand gnade bei gott und bat, daß er eine wohnung finden möchte für den gott jakobs.
Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

auf daß wir durch desselben gnade gerecht und erben seien des ewigen lebens nach der hoffnung.
щоб оправдавшись благодаттю Його, зробились ми наслїдниками по надії життя вічнього.

also gehet es auch jetzt zu dieser zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der wahl der gnade.
Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.

aber das kind wuchs und ward stark im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bei ihm.
Хлопятко ж росло й міцніло духом, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому;,

an welchem wir haben die erlösung durch sein blut, die vergebung der sünden, nach dem reichtum seiner gnade,
в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його,

denn aus gnade seid ihr selig geworden durch den glauben, und das nicht aus euch: gottes gabe ist es,
Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар;

aber der gott des friedens zertrete den satan unter eure füße in kurzem. die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch!
Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

auf daß an euch gepriesen werde der namen unsers herrn jesu christi und ihr an ihm, nach der gnade unsres gottes und des herrn jesu christi.
щоб прославилось імя Господа яашого Ісуса Христа в вас, а ви в Ньому, по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа.

darum so begürtet die lenden eures gemütes, seid nüchtern und setzet eure hoffnung ganz auf die gnade, die euch angeboten wird durch die offenbarung jesu christi,
Тим то, підперезавши поясницї думок ваших, будьте тверезі, і звершено вповайте на благодать, що приносить ся вам в одкриттю Ісуса Христа.

auf daß, gleichwie die sünde geherrscht hat zum tode, also auch herrsche die gnade durch die gerechtigkeit zum ewigen leben durch jesum christum, unsern herrn.
щоб, як гріх царював у смерть, так і благодать царювала через правду у життє вічне Ісусом Христом, Господом нашим.