Вы искали: abgewickelt (Немецкий - Финский)

[abgewickelt über sap (
(sap-ohjelmisto) (

bezahlung wird abgewickelt
käsitellään maksua

direktzahlungen an bauern korrekt abgewickelt
jotta tilintarkastajat hyväksyisivät kirjanpidon,

diese aufträge werden unverzüglich abgewickelt.
tällaiset toimeksiannot kirjataan heti.

diese aufträge werden unverzüglich abgewickelt."
tällaiset toimek ­ siannot kirjataan heti."

wie soll der austritt praktisch abgewickelt werden?
miten eroaminen tapahtuisi käytännössä?

derzeit werden disziplinarverfahren immer intern abgewickelt.
tällä hetkellä kurinpitomenettelyt ovat aina sisäisiä.

unklar ist, wie das schiedsverfahren abgewickelt werden soll.
mutta tulee myös olemaan pimeiden lippujen myyjiä, jotka saavat lippuja käsiinsä ja myyvät niitä eteenpäin yli hintaan.

die transaktionen werden über die nationalen zentralbanken abgewickelt.
kaupat hoidetaan kansallisten keskuspankkien kautta.

sobald diese aufgaben abgeschlossen sind, wird izar abgewickelt.
kun kyseiset tehtävät on saatu hoidettua, izar asetetaan selvitystilaan.

alle finanztransfers werden über die oben beschriebenen instrumente abgewickelt.
kaikki varainsiirrot tapahtuvat edellä kuvattuja väyliä käyttäen.

die plenartagung könnte nach folgendem zeitschema abgewickelt werden:
kaikki tapahtunee seuraavan aikataulun mukaisesti:

derzeit werden 80% der binnenschifffahrt auf dem rhein abgewickelt.
käytännössä 80 prosenttia sisävesiliikenteestä kulkee nykyisin reinin altaan kautta.

vier fünftel des welthandels werden unter etwa 30 ländern abgewickelt.
neljä viidesosaa maailman kaupasta käydään noin 30 maan kesken.

die transaktionen zwischen den infrastrukturen könnten über target2 abgewickelt werden.
infrastruktuurien välisen tapahtumat voitaisiin käsitellä target 2-järjestelmässä.

2009 wurden insgesamt etwa 6.700 zahlungen sowie 950 mittelbindungen abgewickelt.
vuoden aikana käsiteltiin yhteensä noin 6700 maksutapahtumaa ja 950 sitoumusta.

die transaktionen werden dessen ungeachtet dezentral über die nationalen zentralbanken abgewickelt.
kaupat kuitenkin hoidettaisiin hajautetusti kansallisten keskuspankkien kautta.

die öffentlichen dienstleistungen sollten verstärkt online abgewickelt und bürokratie abgebaut werden.
erityisesti olisi keskityttävä tarjoamaan palveluja verkossa ja vähentämään byrokratiaa.

bis 2007 dürften jährlich ca. 380 000verfahren/fälle elektronisch abgewickelt werden.
vuoteen 2007 mennessä sähköisesti toteutettavien menettelyjen määräksi arvioidaan 380 000 vuodessa.

transaktionen, die über solche systeme abgewickelt werden, könnten zentral besteuert werden.
kyseisissä järjestelmissä seurattavista transaktioista voitaisiin kantaa veroa keskitetysti.