Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die verknüpfung von telekommunikationsund elektrizitätsnetzen und von bankensystemen erfolgt heutzutage durch von satelliten ausgestrahlte zeitsignale.
tele- ja sähköverkkojen sekä pankkijärjestelmien yhteenllittämiset toteutetaan nykyisin satelliittien alkasignaallen avulla.
darüber hinaus empfängt eine vielzahl von haushalten ursprünglich per satellit ausgestrahlte fernsehsignale über lokale kabelbetreiber.
lisäksi vielä useammat kotitaloudet vastaanottavat alun perin satelliitin välityksellä lähetettyä televisiosignaalia paikallisten kaapelitoiminnan harjoittajien välityksellä.
die strittige genehmigungs- und gebührenpflicht hat die einwohner maltas davon abgehalten, über satellit ausgestrahlte fernsehprogramme aus anderen mitgliedstaaten zu empfangen.
lupakäytännöllä ja -maksulla vähennettäisiin asukkaiden kiinnostusta muiden jäsenvaltioiden satelliitin kautta lähettämien ohjelmien seuraamiseen.