Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aus dem programm werden validierungsprüfungen und pilotprojekte für die entwicklung betriebsbereiter dienste finanziert.
ohjelman kautta rahoitetaan operaattoripalvelun käynnistämiseen kuuluvat vahvistamis- ja alkuvaiheet.
damit keine daten verloren gehen, muß das server-zentrum über eine reihe betriebsbereiter verfahren zur datensicherung und -wiederherstellung verfügen.
palvelukeskuksen on huolehdittava järjestelmän tiedostojen varmistus- ja palautustoiminnoista siten, ettei tietoja voi hävitä.
28134491,21– tigung von 2 % — unzulängliche vor-ort-kontrollen wegen nicht voll betriebsbereiter datenbank: rinderprämien
28134491,21– oikaisu 2 % – tietokannan toiminnallisista puutteista johtuvat paikalla tehtävien tarkistusten puutteet: nautapalkkio
eine eszb-weite kommunikationsinfrastruktur, die sichere datenübertragung zwischen sender und empfänger sowie leistungsfähige nachrichtenübertragungsdienste bietet, wurde entwickelt und war ab mai 1998 betriebsbereit.
sekä reaaliaikaisia että eräpohjaisia tiedonsiirto- ja sanomanvälityspalveluita tarjoavaa ekpj: n kattavaa tietoliikenneverkkoa kehitettiin, ja se toteutui toukokuussa 1998.