Вы искали: finanzplan (Немецкий - Финский)

finanzplan
rahoitusbudjetti

finanzplan [1]
rahoitussuunnitelma [1]

finanzplan fÜr 1996
rahoitustaulukko vuodelle 1996

einen finanzplan,
talousarvion ennakkoarvio;

finanzplan fÜr 199«
rahomjstaulukko vuodelle 199«

neuer finanzplan, mit nur einem pm
new budget line with just a pm

finanzplan [4]mittel aus dem europäischen flüchtlingsfonds
rahoitussuunnitelma [4]euroopan pakolaisrahaston maksuosuus

der direktor führt den finanzplan des gemeinsamen unternehmens aus.
toimitusjohtaja toteuttaa yhteisyrityksen talousarvion.

der finanzplan einer jeden organisation ist ausdruck ihrer grundprinzipien.
jokaisen organisaation rahoitussuunnitelma kertoo sen perusperiaatteista.

sie enthält auch einen indikativen finanzplan für den zeitraum des finanzrahmens.
siinä on myös alustava rahoitussuunnitelma, joka kattaa rahoituskehyksen voimassaoloajan.

das ist das einigende element, die große neuerung in diesem finanzplan.
tämä on se yhdistävä tekijä, suurin tähän rahoitusta koskevaan esitykseen liittyvä muutos.

der geprüfte finanzplan bildet die berechnungsgrundlage für die höhe des zu gewährenden zuschusses.
tuen määrä lasketaan tämän tarkistetun budjetin perusteella.

der exekutivdirektor legt dem verwaltungsrat den jährlichen durchführungsplan zusammen mit dem jährlichen finanzplan vor.
toimitusjohtaja esittelee vuotuisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä vuosibudjettiesityksen kanssa.

— einen finanzplan mit einer aufschlüsselung aller kosten im zusammenhang mit dem umstrukturierungsplan.
— rahoitussuunnitelma, jossa ilmoitettiin kaikki rakenneuudistussuunnitelmaan liittyvät kustannukset.

die personellen mittel werden in einem stellenplan festgelegt, der im jährlichen finanzplan ausgewiesen wird.
henkilöstöresurssit määritellään vuosibudjettiin sisällytettävässä henkilöstötaulukossa.

der finanzplan folgt dem der jahre 1993­1999, den der europäische rat in edinburgh 1992 verabschiedet hatte.
berliinissä hyväksytyt rahoitusnäkymät noudattavat vuosien 1993­1999 rahoitusnäkymiä, jotka hyväksyttiin edinburghin eurooppa­neuvostossa vuonna 1992.

agrarumweltmaßnahmen, die niederlassung von junglandwirten, benachteiligte gebiete,die verarbeitung und vermarktung sowie den finanzplan.
suurimmat muutokset koskevatmaatiloilla tehtäviä investointeja, maatalouden ympäristötoimenpiteitä, nuorten viljelijöiden tilanpidon aloittamista, epäsuotuisia alueita, jalostusta ja kaupan pitämistä sekärahoitussuunnitelmaa.

der exekutivdirektor legt dem verwaltungsrat den jährlichen durchführungsplan zusammen mit dem jährlichen finanzplan gemäß artikel 18 vor.
toimitusjohtaja esittelee vuotuisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä 18 artiklassa tarkoitetun vuosibudjettiesityksen kanssa.

der verwaltungsrat des gemeinsamen unternehmens imi nimmt den finanzplan und den durchführungsplan eines jahres bis ende des vorjahres an.
imi-yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuositalousarvion ja vuotuisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden loppuun mennessä.

der verwaltungsrat des gemeinsamen unternehmens artemis nimmt den finanzplan und den durchführungsplan eines jahres spätestens bis ende des vorjahres an.
artemis-yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuosibudjetin ja vuosittaisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden loppuun mennessä.