Вы искали: gesetzgebungsbefugnis (Немецкий - Финский)

rtübertragene gesetzgebungsbefugnis
nt1hiljainen enemmistönt1 ihmisoikeusliike

nt2 übertragene gesetzgebungsbefugnis
nt1 virallinen kieli nt2 kielten käyttö

rtübertragene gesetzgebungsbefugnis (0436)
use < hteinen tutkimuskeskus (1006)

gesetzgebungsbefugnis des europÄischen parlaments
toimielimiin liittyvÄt kysymykset

abschnitt 3: gesetzgebungsbefugnis des europäischen parlaments
3. jakso — euroopan parlamentin rooli lainsäätäjänä

1.2die konfrontation zwischen gesetzgebungsbefugnis und haushaltsbefugnis
parlamentti puolestaan katsoi, että kyseisellä käytännölläpuututtiin sen toimivaltaan päättää ei-pakollisista menoista.

use überseeisches gebiet (0436) übertragene gesetzgebungsbefugnis (0436)
use sopimuspalkkainen henkilöstö (0436) usean viran hoitaminen (0421) uusfasismi

anders gesagt, sie teilen sich die haushaltsbefugnis ebenso wie die gesetzgebungsbefugnis.
ne jakavat budjettivallan samalla tavalla kuin lainsäädäntävallankin.

wir verfügen über eine bedeutende gesetzgebungsbefugnis, die stark in das leben unserer mitbürger eingreift.
meillä on suuri lainsäädäntövalta, joka vaikuttaa syvälle kansalaistemme elämään.

jedes bundesland besitzt gesetzgebungsbefugnis (innerhalb des von der bundesregierung festgelegten rahmens).
jokaisella osavaltiolla on lainsäädäntävaltaa (liittovaltioon nähden).

struktur italiens verabschiedet. insbesondere artikel 11 7 der verfassung wurde abgeändert und der grundsatz der ausschließlichen gesetzgebungsbefugnis der
on korostettava, että espanjan aluerakenteen poliittista kehitystä luonnehtii voimakkaasti merkittävä suuntautuminen kohti alueellista autonomiaa sekä yhä meneillään oleva avoin hajauttamisprosessi.

die aus schließliche gesetzgebungsbefugnis der länder ist auf einige wenige bereiche beschränkt, und die finanzverwaltung liegt ausschließlich beim bund.
paikallishallinto säilyi miltei muuttumattomana myös valtiouudistusprosessin jälkeen.

a. haushaltsbefugnis und gesetzgebungsbefugnis zunehmen ist, in der vom gesetzgeber der finanzrah­men für die gesamte laufzeit einer maßnahme fest­gelegt wird.
kaikkien kahdestoistaosien määrän ylittämisen tietyn luvun osalta, sillä edellytyksellä, että "korjaus" saadaan toisesta luvusta.

warum gibt es dort nicht auch beiträge von gegnern des vertrags von nizza, der zentralisierung und der erweiterten gesetzgebungsbefugnis für brüssel?
miksi sivulla ei ole myös sellaisten ihmisten puheenvuoroja, jotka vastustavat nizzan sopimusta ja lainsäädäntövallan entistä suurempaa keskittämistä brysseliin?

1.44. unterstützt die bemühungen der regionalparlamente mit gesetzgebungsbefugnis um einen weiteren ausbau der institutionellen kontakte mit dem europäischen parlament;
2.1 eu:sta tehdyn sopimuksen 6 artiklassa tulisi mainita unionin hallintotavan periaatteet suunnilleen siten kuin ne on esitetty eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa: "avoimuus, osallistuminen, vastuun kantaminen, tehokkuus, johdonmukaisuus, toissijaisuus

die kommission hat vor kurzem eine umfangreiche umstrukturierung ihrer dienststellen vorgenommen, durch die die befugnis für die beurteilung der gesundheitsrisiken und für die aufsicht von der gesetzgebungsbefugnis getrennt wurde.
itse asiassa komissio on juuri tehnyt huomattavia uudelleenjärjestelyjä yksiköissään erottaen toisistaan vastuun terveysriskien arvioinnista sekä lainsäädäntöön liittyvän valvonnan.

27 — diese bestimmung enthält allerdings nicht im eigentlichen sinn eine Übertragung der gesetzgebungsbefugnis, sondern genauer eine erstreckung der verordnungszuständigkeit der regierung in den gesetzesbereich.
27 – vielä on täsmennettävä, että tässäkään perustuslain säännöksessä ei säädetä varsinaisesta lainsäädäntötoimivallan delegoinnista, vaan tarkemmin sanottuna hallituksen säädösvallan laajentamisesta lain alalla.

die trennung zwischen gesetzgebungsbefugnis und kontrollbefugnis wurde allseits begrüßt; dennoch möchte ich sie darauf hinweisen, daß in den meisten mitgliedstaaten nicht in dieser weise verfahren wird.
tanskan sosiaalidemokraattien mielestä olosuhteet turkissa ovat sellaiset, ettei eu:n tällä hetkellä tulisi antaa sinne kohdistuvaa taloudellista apua.

5.9 eine ganz andere frage ist die einstufung dieser mechanismen nicht als alternative zur gesetzgebungsbefugnis der eu, sondern als ergänzung oder zusatz zu den rechtsvorschriften in einem vorab völlig transparent aufgestellten und definierten rechtsrahmen.
5.9 täysin eri asia on pitää tällaisia mekanismeja vaihtoehtona eu:n lainsäädäntövallalle kuin nähdä ne ennemminkin keinona tehdä tähän lainsäädäntöön täydennyksiä tai lisäyksiä etukäteen täysin avoimesti vahvistetuissa ja määritellyissä oikeudellisissa puitteissa.

4.5 die tendenz hin zur schaffung nationaler haushaltsrahmen als ergänzung zum swp beruht auf der anerkennung der tatsache, dass haushaltsdisziplin zwar alle länder des euroraums angeht, die gesetzgebungsbefugnis in haushaltspolitischen angelegenheiten jedoch bei der nationalen ebene liegt.
4.5 pyrkimys laatia kansallisia julkisen talouden kehyksiä vakaus- ja kasvusopimuksen täydentämiseksi perustuu sen tosiseikan tunnustamiseen, että vaikka julkisen talouden kurinalaisuus on euroalueen valtioiden yhteinen huolenaihe, finanssipolitiikkaa koskeva lainsäädäntövalta on kansallisella tasolla.