Вы искали: hitzebehandlung (Немецкий - Финский)

hitzebehandlung
kuumentaminen

vorschriften fÜr die hitzebehandlung
lÄmpÖkÄsittelyÄ koskevat vaatimukset

kombinierte sÄuerungs- und hitzebehandlung
yhdistetty happoistus- ja lÄmpÖkÄsittelyprosessi

einer hitzebehandlung unterzogen wurden
joille on tehty lämpökäsittely

den bei der hitzebehandlung erreichten temperaturwert,
lämpökäsittelyprosessissa saavutettu lämpötila

portugal, gebiet um setúbal, hitzebehandlung
portugali, setubalin alue, lämpökäsittely

der vernichtung oder hitzebehandlung der erzeugnisse oder
tuotteet tuhottiin tai lämpökäsiteltiin; tai

unmittelbar nach der hitzebehandlung entnommene materialproben:
heti lämpökäsittelyn jälkeen aineksesta otetut näytteet:

einer mindestens dreistündigen hitzebehandlung bei 65 °c;
lämpökäsittely 65 °c:n lämpötilassa vähintään kolmen tunnin ajan;

64/433/ewg, 91/497/ewg und zur hitzebehandlung
(suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)

die dauer der hitzebehandlung oder die vorschubgeschwindigkeit bei kontinuierlicher arbeitsweise,
lämpökäsittelyprosessin kesto tai syöttönopeus jatkuvaan järjestelmään

einer hitzebehandlung bei einer kerntemperatur von mindestens 80 °c.
lämpökäsittely kuumentamalla aines läpikotaisin vähintään 80 °c:een.

des weiteren kann das virus durch eine hitzebehandlung abgetötet werden.
lisäksi lämpökäsittely lopettaa viruksen elinkelpoisuuden.

bei ihrer herstellung aus rohmilch keinerlei hitzebehandlung unterzogen wurden;
ei ole läpikäynyt minkäänlaista lämpökäsittelyä missään valmistusvaiheessa;

das der hitzebehandlung zu unterziehende fleischstück darf höchstens 5 kg schwer sein;
p käsiteltävä lihapala saa olla enintään viiden kilon painoinen.

bei lösungen gilt als tag der herstellung der tag der hitzebehandlung im endgültigen behälter.
liuosten osalta valmistuspäivä vastaa lopullisessa säilytysastiassa kuumentamispäivää.

oder [einer hitzebehandlung bei einer kerntemperatur von mindestens 80 °c.]]
tai [lämpökäsittely kuumentamalla aines läpikotaisin vähintään 80 °c:een]]

hitzebehandlung, bei der die kerntemperatur des erzeugnisses auf mindestens 70 °c gebracht wird;
lämpökäsittely, jonka aikana sisälämpötila on vähintään 70 °c;

hitzebehandlung in einem hermetisch verschlossenen behältnis bei einem fo-wert von mindestens 3,00 oder
lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä, fo-arvo vähintään 3,00, tai

am 7. september 2005 hat die efsa ein gutachten zur biologischen sicherheit der hitzebehandlung von gülle abgegeben.
euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 7 päivänä syyskuuta 2005 lausunnon lannan lämpökäsittelyn biologisesta turvallisuudesta.