Вы искали: infrastrukturnutzung (Немецкий - Финский)

gemeinsame infrastrukturnutzung
verkkoinfrastruktuurin yhteiskäyttö

eine rationellere infrastrukturnutzung
infrastruktuurin järkevämpi käyttö

infrastrukturnutzung sicherheit bei der bahn
tarkistuksia, koska se haluaa vielä nopeampia uudistuksia.

infrastrukturnutzung und sicherheit bei der bahn
eurooppalaisen liikenne politiikan tulevaisuus

gemeinsame infrastrukturnutzung im bereich der agrarforschung
maataloustutkimuksen alan yhteiset infrastruktuurit

die annäherung der tarifierungsgrundsätze für die infrastrukturnutzung.
infrastruktuurin käyttömaksuperiaatteita lähennetään.

hin zu einer schrittweisen tarifierung der infrastrukturnutzung
asteittain kohti infrastruktuurin käyttömaksuja

vorschlag für verbesserungen bei der infrastrukturnutzung und der wegekostenanrechnung
infrastruktuurien käytön ja veloituksen parantamista koskeva ehdotus

intelligente gebührensysteme für infrastrukturnutzung: eu-methodik für infrastrukturentgelte
Älykkäät infrastruktuurimaksut: eu:n menetelmä infrastruktuurimaksuja varten

auch die vielschichtigkeit und intensität der infrastrukturnutzung spielen eine große rolle.
myös verkon käytön monimuotoisuudella ja intensiteetillä on suuri merkitys.

die erhebung von entgelten für die infrastrukturnutzung wird in der eu immer häufiger.
maksujen periminen infrastruktuurin käytöstä on yleistymässä eu:ssa.

vorbereitung der schienennetz-nutzungsbedingungen für einen offenen zugang zur infrastrukturnutzung.
sen on laadittava verkkoselostus avoimen pääsyn takaamiseksi rataverkkoon.

steigerung der effizienz des verkehrs und der infrastrukturnutzung durch informationssysteme und marktgestützte anreize
liikenteen ja infrastruktuurin käytön tehokkuuden lisääminen tietojärjestelmien ja markkinaehtoisten kannustimien avulla

aber jede maßnahme zur rationellen infrastrukturnutzung muss auch logistische vorkehrungen für die personenbeförderung einschließen.
kaikkiin perusrakenteiden rationaaliseen käyttöön tähtääviin toimiin tulisi kuitenkin sisällyttää myös logistisia toimenpiteitä yksityistä matkustajaliikennettä varten.

die geltenden gemeinschaftsvorschriften müssen durch eine moderne regelung für die tarifierung der infrastrukturnutzung ersetzt werden.
yhteisön nykyiset säännöt on korvattava infrastruktuurin käyttömaksujärjestelmiä koskevalla nykyaikaisella säännöstöllä.

die beiträge der nutzer sind abhängig von den angewendeten entgelten für die infrastrukturnutzung und den einschlägigen vorschriften des gemein­schaftsrechts.
käyttäjien maksuosuus liittyy läheisesti infrastruktuurin käytöstä perittäviin maksuihin ja yhteisön sääntöihin alalla.

bei knappen kapazitäten sind gemeinsame vorschriften wünschenswert, um eine faire behandlung zu gewährleisten und eine effiziente infrastrukturnutzung zu fördern.
jos kapasiteetti on niukkaa, on toivottavaa laatia yleisiä sääntöjä tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi ja infrastruktuurin tehokkaan käytön edistämiseksi.

3.3.2 mit dem richtlinienvorschlag wird bezweckt, einen rahmen abzustecken für die kapazitätsaufteilung und die bepreisung der infrastrukturnutzung.
3.3.2 direktiiviehdotuksen tarkoituksena on luoda puitteet rautatieinfrastruktuurin kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämiselle ja infrastruktuurin käyttömaksujen perimiselle.

vorbereitung der schienennetz-nutzungsbedingungen für einen offenen zugang zur infrastrukturnutzung sowie annahme und umsetzung eines geschäftsplans für den schienenverkehr.
sen on valmisteltava rautatieinfrastruktuurin avointa käyttöä koskeva verkkoselostus sekä vahvistettava ja pantava täytäntöön rautatieliikenteen liiketoimintasuunnitelma.

damit die infrastrukturnutzung nicht künstlich behindert wird, müssen allge­meine vorkehrungen getroffen werden für den fall, daß beantragte kapazitäten nicht genutzt werden.
järjestelyt haetun, mutta käyttämättä jätetyn kapasiteetin palauttamiseksi, jottei se keinotekoisesti estä infrastruktuurin käyttöä.