Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
außerdem wurden verordnungen über niederspannung und elektromagnetische verträglichkeit erlassen.
valtiontukien osalta tarvitaan huomattavia ponnisteluja niiden arviointia ja myöntämistä koskevan lujan perustan luomiseksi.
bei den sektorspezifischen rechtsvorschriften wurden die richtlinien über maschinen, bau produkte, elektromagnetische kompatibilität und niederspannung bereits angeglichen.
a) henkilöiden vapaa liikkuvuus, sijoittautumisvapaus sekä tutkintotodistusten ja kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen
die verteilerunternehmen entnehmen elektrizität aus diesem netz. hierfür nutzen sie umspannwerke und transformatoren, mit deren hilfe die hochspannung in mitteloder niederspannung umgewandelt wird.
jakeluyhtiöt saavat sähkönsä tästä verkosta alaasemien ja muuntajien avulla, jotka alentavat jännitteen jakelussa tarvittaville tasoille.
darunter dann die einzelnen segment-richtlinien über niederspannung, über maschinen, über medizinische geräte, gegebenenfalls über hochspannung und über anderes mehr.
tämän alla on sitten yksittäiset osadirektiivit, jotka koskevat pienjännitettä, koneita, lääkintäteknisiä laitteita, tarvittaessa suurjännitettä ja muuta.
fortschritte gab es in den bereichen, die durch die richtlinien über niederspannung, spielzeug, maschinen, gasverbrauchseinrichtungen, nichtselbsttätige waagen, bauprodukte und vorverpackungen abgedeckt sind.
unkari on osallistunut yhteisön ohjelmiin kuten sokrates-, leonardo da vinci- ja nuorten eurooppa -ohjelmiin syyskuusta 1997 lähtien. tien.