Вы искали: organisationsstrukturen (Немецкий - Финский)

organisationsstrukturen des industriezeitalters
teollisen aikakauden organisaatio

einführung von organisationsstrukturen.
organisaatiorakenteiden käyttöönotto

organisationsstrukturen für das ccr-management
organisatoriset rakenteet vastapuoliriskin hallitsemiseksi

nationale organisationsstrukturen für die durchführung der erhebung
kansalliset organisaatiorakenteet tutkimuksen toteuttamista varten

- ausrichtung der organisationsstrukturen an diesen prioritäten;
ehdotus perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäisen täytäntöönpanoasetuksen muut­tamisesta (')

— die organisationsstrukturen, die personalpolitik und den organisationsplan;
organisaatiorakenteet, henkilöstöpolitiikka ja hallintokaavio, ja

verschwommene grenzen, neue vertriebskanäle, neue organisationsstrukturen der märkte
hämärtyvät rajat, uudet jakelukanavat, uusi markkinajärjestely

der richtlinienvorschlag beachtet die unterschiedlichen organisationsstrukturen in den mitgliedstaaten.
tässä direktiiviehdotuksessa otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset organisaatiomallit.

- die organisationsstrukturen, die personalpolitik und den organisationsplan zu entwerfen.
johtaja laatii ehdotukset: monivuotisiksi ja vuosittaisiksi toimintaohjelmiksi keskuksen vuotuiseksi talousarvioksi vuotuiseksi tilinpäätökseksi ja toimintakertomukseksi organisaatiorakenteeksi, henkilöstöpolitiikaksi ja hallintokaavioksi

ihre organisationsstrukturen für die verwaltung arenzübergreifender maßnahmen sind komplex und gruppieren sich um
niillä on monitahoinen organisaatiorakenne rajanylittävää toimintaa varten:

die mitgliedstaaten sind dieser forderung durch die einrichtung unterschiedlicher organisationsstrukturen nachgekommen.
jäsenvaltiot ovat noudattaneet tätä vaatimusta soveltamalla erilaisia organisaatiorakenteita.

grundprinzip x: die Überwachung sollte die effizienz von organisationsstrukturen nicht beeinträchtigen.
perusperiaate x: yleisvalvonnassa ei tulisi puuttua organisaatiorakenteiden tehokkuuteen.

dies ermöglicht eine reihe alternativer organisationsstrukturen, die auf mehreren ebenen erläutert werden.
yritys käyttää väärin sille investointitukena myönnettyä riskiluottoa. markkinointimerkin väärinkäyttö.

die mitgliedstaaten sollten repräsentative organisationsstrukturen der branche („filière“) anerkennen dürfen.
jäsenvaltioiden olisi voitava tunnustaa toimialan edustavat organisaatiorakenteet.

bis dahin werden die vorhandenen organisationsstrukturen umgestaltet und an den neuen jeweils verfügbaren personalbestand angepasst.
virkojen täyt­tämisen myötä olafin nykyrakenteita on tar­koitus uudistaa ja sopeuttaa sen kasvavien voimavarojen mukaisiksi.

1996 wurden neue systeme und neue organisationsstrukturen sowie die voraussetzungen für den ordnungsgemäßen ablauf der reformen geschaffen.
vuonna 1996 otettiin käyttöön uusia järjestelmiä ja tehtiin organisaatiorakenteita koskevia uudistuksia sekä luotiin tarvittavat edellytykset näiden uudistusten onnistumiselle.

ferner verpflichtet sich das eurosystem dem prinzip der good governance und wendet effektive und wirtschaftliche organisationsstrukturen und arbeitsmethoden an.
lisäksi eurojärjestelmässä sitoudutaan noudattamaan hyvää hallintotapaa sekä tehokkaita organisatorisia ratkaisuja ja työmenetelmiä.

der ostdeutsche neubeginn wurde im westen nicht als chance zur kritischen Überprüfung der eigenen organisationsstrukturen und demokratischen praxisformen begriffen.
itä-saksan uutta alkua ei käsitetty lännessä mahdollisuudeksi tarkastella kriittisesti omia organisaatiorakenteita ja demokraattisia käytäntöjä.

die umsetzung der interoperabilität elektronischer patientendatensysteme erfordert komplexe rahmenbedingungen, organisationsstrukturen und implementierungsverfahren unter einbeziehung aller einschlägigen akteure.
sähköisten terveyskertomusjärjestelmien toteuttaminen edellyttää monimutkaista kokonaisuutta, johon sisältyy puite-ehtoja, organisaatiorakenteita ja toteuttamismenettelyjä ja jossa kaikki sidosryhmät ovat mukana.

daher werden innovative organisationsstrukturen, die verbreitung und der austausch bewährter praktiken sowie spezifische maßnahmen für ausbildung und kapazitätsaufbau gefördert.
siksi innovatiivisiin organisatorisiin rakenteisiin, hyvien käytäntöjen jakamiseen ja vaihtoon, erityiskoulutukseen ja valmiuksien kehittämiseen liittyvät toimet ovat kannustettavia.