Вы искали: priesters (Немецкий - Финский)

und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen
sitten pappi kaatakoon öljyä vasempaan käteensä,

kein anderer soll von dem heiligen essen noch des priesters beisaß oder tagelöhner.
yksikään syrjäinen älköön syökö pyhästä lahjasta; papin loinen tai päiväpalkkalainen älköön syökö pyhästä lahjasta.

und dies waren seine fürsten: asarja, der sohn zadoks, des priesters,
ja nämä olivat hänen ylimmät virkamiehensä: asarja, saadokin poika, oli ylipappina;

6:16 denn alles speisopfer eines priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.
jokainen papin ruokauhri on kokonaisuhri; älköön sitä syötäkö."

wenn aber des priesters tochter eines fremden weib wird, die soll nicht von der heiligen hebe essen.
jos papin tytär tulee syrjäisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä antilahjoista.

die amtskleider und die heiligen kleider des priesters aaron und die kleider seiner söhne, priesterlich zu dienen,
virkapuvut ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut,

und es geschah, nach der plage sprach der herr zu mose und eleasar, dem sohn des priesters aaron:
tämän vitsauksen jälkeen herra puhui moosekselle ja eleasarille, pappi aaronin pojalle, sanoen:

des sohnes abisuas, des sohnes pinehas, des sohnes eleasars, des sohnes aarons, des obersten priesters.
joka abisuan poika, joka piinehaan poika, joka eleasarin poika, joka aaronin, ylimmäisen papin, poika -

die amtskleider des priesters aaron, zu dienen im heiligtum, und die kleider seiner söhne, daß sie priesteramt täten.
virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut.

die kleider des amts zum dienst im heiligen, die heiligen kleider aarons, des priesters, mit den kleidern seiner söhne zum priestertum.
virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten ja pappi aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut."

da das sah pinehas, der sohn eleasars, des sohnes aarons, des priesters, stand er auf aus der gemeinde und nahm einen spieß in seine hand
kun piinehas, pappi aaronin pojan eleasarin poika, näki sen, nousi hän kansan keskeltä ja otti keihään käteensä

also gaben sie den kindern aarons, des priesters, die freistadt der totschläger, hebron, und seine vorstädte, libna und sein vorstädte,
pappi aaronin jälkeläisille annettiin tappajan turvakaupunki hebron laidunmaineen, libna laidunmaineen,

17:2 sage eleasar, dem sohn aarons, des priesters, daß er die pfannen aufhebe aus dem brand und streue das feuer hin und her;
"käske eleasaria, pappi aaronin poikaa, korjaamaan nuo hiilipannut palosta, mutta pudistamaan tuli niistä kauas,

mondragón corporación cooperativa ist das ergebnis der vision eines jungen priesters, don josé maría arizmendiarrieta, verbunden mit den anstrengungen und der solidarität aller unserer mitglieder/arbeitnehmer.
mcc on tulos nuoren papin don josé maría arizmendiarrietan visionäärisestä ideasta ja kaikkien työntekijäjäsentemme ponnisteluista ja solidaarisuudesta.

das ist nun die summe zu der wohnung des zeugnisses, die gezählt ward, wie mose geboten hatte, durch den dienst der leviten unter der hand ithamars, des sohnes aarons, des priesters.
näin paljon lasketaan menneen asumuksen, lain asumuksen, kustannuksiin, joka lasku tehtiin mooseksen käskyn mukaan leeviläisten toimesta, iitamarin, pappi aaronin pojan, johdolla.

am 15. november 1984, nach der ermordung des priesters und oppositionellen jerzy popiełuszko, äußerte sich das parlament„zutiefst empört über das abscheuliche verbrechen“ und forderte von den warschauer
alkuvaiheessa euroopan parlamentti keskittyi vuoden 1970 pahoista tulvista ja vuoden 1977 maanjäristyksestä kärsineelle romanian väes-tölle annettuun hätäapuun.

da er aber noch redete, siehe, da kam jonathan, der sohn abjathars, des priesters. und adonia sprach: komm herein, denn du bist ein redlicher mann und bringst gute botschaft.
hänen vielä puhuessaan tuli joonatan, pappi ebjatarin poika; ja adonia sanoi: "tule tänne, sillä sinä olet kunnon mies ja tuot hyviä sanomia".

ausgerufen und im rahmen einer internationalen zusammenkunft von priestern im beisein des papstes abgeschlossen wurde.
vuosi päättyi kansainväliseen pappien kokoukseen, johon myös paavi itse osallistui.