Вы искали: risikosektoren (Немецкий - Финский)

— sogenannte risikosektoren.
• niin kutsutut "riskialat".

einige befürworteten die einführung einer pflichtversicherung für die sektoren, die die versicherungsunternehmen als risikosektoren einstufen.
joissakin kommenteissa kannatetaan pakollisen vakuutuksen käyttöönottoa niiden sektorien osalta, joita vakuutusyhtiöt pitävät riskisektoreina.

femer fordert das parlament die kommission auf, die betrugssicherheit bestimmter rechtsvorschriften der gemeinschaft in risikosektoren zu prüfen.
parlamentti kehottaa lisäksi komissiota tutkimaan, voi­vatko tietyt yhteisön voimassa olevan lainsää­dännön tekijät yllyttää petoksiin erityisesti riskialttiilla aloilla.

die ziele der einhaltung der rechtsvorschriften über gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz sowie der verringerung von arbeitsunfällen in risikosektoren;
tavoitteisiin, jotka koskevat terveysalan ja työturvallisuuden alan lainsäädännön noudattamista työpaikoilla ja työtapaturmien vähentämistä riskialoilla

b) die förderung der einhaltung des gemeinschaftsrechts, insbesondere in risikosektoren und -unternehmen und bei den am stärksten gefährdeten arbeitnehmerkategorien;
erityisesti riskialttiina pidetyillä toimialoilla ja yrityksissä sekä kaikkein heikoimmassa asemassa olevien työntekijäryhmien osalta;

die früherkennung von kolorektal-, gebärmutterhals- und brustkrebs im rahmen organisierter bevölkerungsweiter vorsorgeprogramme ist ein nützlicher indikator für die wirksamkeit von gesundheitssystemen, was den umgang mit risikosektoren anbelangt.
paksu- ja peräsuolen syövän, kohdunkaulan syövän ja rintasyövän varhainen diagnosoiminen väestöpohjaisten seulontaohjelmien avulla on hyvä korvikeindikaattori terveydenhuoltojärjestelmän tehokkuudelle, kun tarkastellaan riskialttiita alueita.

(') schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft: betrugsbekämpfungsstrategie kom(94) 92 endg. vom 23.3.1994. — verstärkte präsenz vor ort und ausbau der hilfsmittel für die operationeile tätigkeit, wobei der schwerpunkt auf die risikosektoren gelegt wird;
(') taloudellisien etujen suojaaminen: petostenlorjuntastratcgia. asiak.