Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
im bezirk südjütland: gemeinden haderslev, tønder, aabenraa und sønderborg
in south jutland county: municipalities of haderslev, tønder, aabenraa and sønderborg
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
in südjütland lebt eine deutsche minderheit, die bei kreistagswahlen etwa 5% der stimmen erhält.
eteläjyllannissa on saksankielinen vähemmistö, jonka edustajat saavat noin 5 % äänistä alueen paikallisvaaleissa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
der regierungsbezirk südjütland, der den dänischen teil des grenzgebiets darstellt, ist keine gemeinde der europäischen union, sondern ein dänischer kreis.
etelä-jyllannin lääni, joka on raja-alueen tanskalainen osa, ei ole eu: n kunta, vaan yksi tanskan lääneistä.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
der regierungsbezirk südjütland, der den dänischen teil des grenzgebiets darstellt, ist keine gemeinde der europä ischen union, sondern ein dänischer kreis.
haluaisin yhtyä niihin, jotka onnittelevat esittelijää tästä mietinnöstä ja komissiota siitä, että se on ollut innovatiivinen ja ajatellut interreg ii c - ohjelman tapaan.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich kenne die problematik aus südjütland, wo es erstaunlich ist, wie wenige menschen auf einer seite der dänisch/deutschen grenze wohnen, aber auf der anderen seite arbeiten. das zeigt meiner meinung nach, wie groß die hürden in der praxis sind.
tiedän millaisia ongelmia esiintyy etelä-jyllannissa, jonka kohdalla huomiota on kiinnitettävä siihen, että alueen ihmisistä vain harvat asuvat yhdellä puolella ja työskentelevät toisella puolella tanskan tai saksan rajaa, ja se kuvaa mielestäni käytännön ongelmien suuruutta.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество: