Вы искали: tücke (Немецкий - Финский)

art der teilstücke tücke
kylmävaraston hyväksy n t s ­

welche mit böser tücke umgehen und nehmen gern geschenke.
joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

des narren tücke ist sünde, und der spötter ist ein greuel vor den leuten.
synti on hulluuden työ, ja pilkkaaja on ihmisille kauhistus.

herz, das mit böser tücke umgeht, füße, die behend sind, schaden zu tun,
sydäntä, joka häijyjä juonia miettii, jalkoja, jotka kiiruusti juoksevat pahaan,

darum tue buße für diese deine bosheit und bitte gott, ob dir vergeben werden möchte die tücke deines herzens.
tee siis parannus ja käänny tästä pahuudestasi ja rukoile herraa - jos ehkä vielä sinun sydämesi ajatus sinulle anteeksi annetaan.

daß der feind so schreit und der gottlose drängt; denn sie wollen mir eine tücke beweisen und sind mir heftig gram.
kuuntele minua ja vastaa minulle. minä kuljen rauhatonna murheessani ja huokaan,

und ihre häuser sind voller tücke, wie ein vogelbauer voller lockvögel ist. daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.
niinkuin häkki on täynnä lintuja, niin heidän huoneensa ovat petosta täynnä. siitä he ovat tulleet suuriksi ja rikkaiksi,

aber ich will auch deutlich sagen, dass die tücke hier wie in vielen anderen fällen natürlich im detail liegt und dass man aufpassen muss, dass man das kind nicht mit dem bade ausschüttet.
haluan kuitenkin tehdä selväksi, että tässä, kuten niin monessa muussakin tapauksessa, yksityiskohdat ratkaisevat ja että meidän on varottava viskaamasta lasta pesuveden mukana.

5.4.2.4 die tücke besteht außerdem darin, dass sich hinter vermeintlich hochtechnischen problemen oft sehr politische und den bürger unmittelbar angehende fragen verbergen.
5.4.2.4 asian hankaluus piilee lisäksi siinä, että päällepäin hyvin teknisten ongelmien taakse kätkeytyy usein hyvin poliittisia ja kansalaisia suoraan koskettavia kysymyksiä.

"grenzen verlieren ihre bedeutung, bewahren jedoch ihre tücken".
valtioiden väliset rajat menettävät merkitystään, mutta niihin liittyvät haitat ovat olemassa jatkossakin.