Вы искали: vorgeben (Немецкий - Финский)

klare ziele vorgeben,
asettaa selkeät tavoitteet

sie kann jedoch keinen leitplan vorgeben.
sen ei ole tarkoitus olla "yleissuunnitelma".

doch man dürfe die antworten nicht vorgeben.
belgian viides painopistealue on laajentuminen.

'hafendienste vorgeben, vorgeben, und und die die
avoimuutta.

letztere soll einen rahmen für einzelrichtlinien vorgeben.
direktiivi olisi puitedirektiivi erityisdirektiiveille.

die oefsr-regeln müssen folgendes vorgeben:
oefsr-säännöissä on esitettävä:

ab 2008 wird die kommission eine harmonisierte zuteilungsmethode vorgeben.
vuodesta 2008 lähtien komissio määrittelee oikeuksille yhtenäistetyn jakomenetelmän.

was soll man zu der entkoppelung sagen, die sie vorgeben?
mitä voimme sanoa tuotantomääristä riippumattomista tuista, joita esitätte?

das grünbuch soll den rahmen für eine umfassende diskussion vorgeben.
tämän vihreän kirjan tarkoituksena on toimia laajan keskustelun kehyksenä.

nur eine eu-richtlinie kann solche kohärenten rahmenbedingungen vorgeben.
ainoastaan direktiivillä voidaan luoda tällaiset yhdenmukaiset puitteet.

die oefsr-regeln müssen die zu berücksichtigenden prozesse vorgeben.
oefsr-säännöissä on määriteltävä tutkimukseen sisällytettävät prosessit.

die außenminister werden die fortschritte prüfen und politische leitlinien vorgeben.
ulkoministerit arvioivat edistystä ja tekevät poliittisia linjauksia.

andere ethische werthaltungen, die den tierhaltungsformen engere grenzen vorgeben;
muut eettiset arvot, jotka määräävät karjankasvatukselle tiukat rajat

vorgeben, für welche prozesse spezifische daten erhoben werden müssen;
määriteltävä, mistä prosesseista erityisiä tietoja kerätään

dieser wird eine begrenzte anzahl gemeinsamer indikatoren und eine gemeinsame methodologie vorgeben.
näissä säännöissä vahvistetaan rajallinen määrä yhteisiä indikaattoreita ja yhteiset menetelmät.

die behörden der mitgliedstaaten könnten den kreditgebern geeignete anweisungen erteilen und leitlinien vorgeben.
jäsenvaltioiden viranomaiset voisivat antaa myös asianmukaisia ohjeita ja opastusta luotonantajille.

die verwaltungsgremien sollten leitlinien vorgeben, damit diese berichte zu echten lenkungsinstrumenten werden.
hallintoelinten olisi annettava kertomuksen laadintaan ohjeita, jotta kertomuksista tulisi todellisia hallintovälineitä.

die ergebnisse dieser gespräche werden die richtung für die weiteren beratungen über diesen vorschlag vorgeben.
keskustelun tulokset ohjaavat tämän ehdotuksen jatkokäsittelyä.

die verfahrensschritte für die erhebung spezifischer daten für jeden prozess/jede tätigkeit vorgeben;
määriteltävä kutakin prosessia/toimintoa koskevien erityisten tietojen keräämiseen sovellettavat vaatimukset

pefcr-regeln können strengere datenqualitätsanforderungen vorgeben, wenn dies für die betreffende produktkategorie sinnvoll ist.
pefcr-säännöissä voidaan asettaa tiukempia lähtötiedon laatuvaatimuksia, jos se on tarkoituksenmukaista kyseisen tuoteluokan kannalta.