Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der blaswagen (2) an Ösenleisten (11) des gatters (1) angehalten wird und druckluft durch parallel zu den auslegerträgern (23) verlaufende blasrohre (53) mit über ihre länge verteilte blasöffnungen (54) auf fadenhalteelemente (12) geblasen wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le chariot de soufflage (2) est immobilisé contre des portes guide-fils (11) du cantre (1), de l'air comprimé étant soufflé sur des éléments de retenue de fils (12) via des tubes de soufflage (53) comprenant des ouvertures de soufflage (54) réparties sur leur longueur et s'étendant parallèlement aux consoles (23).