Вы искали: Überstellungsgrad der räumlichkeiten (Немецкий - Французский)

steuerwert der räumlichkeiten
de, en, fr

außerhalb der räumlichkeiten des arbeitgebers
en dehors du lieu de travail

wiederherstellung des ursprünglichen zustands der räumlichkeiten
remise en état des locaux

allgemeine bedingungen für die instandhaltung der räumlichkeiten
conditions générales relatives à l'entretien des locaux

unverletzlichkeit der räumlichkeiten und gebäude der europäischen gemeinschaften
voir également: ordre de priorité séances, présence du greffier

die beleuchtungsstärke muss ein sicheres begehen der räumlichkeiten ermöglichen.
les niveaux d'éclairage doivent permettre une traversée sûre des lieux.

- verbrauchskontinuität angesichts der ungewißheiten über die belegung der räumlichkeiten.
- sur la pérennité de la consommation, compte tenu d'aléas d'occupation des lieux.

die sicherheit der räumlichkeiten ist für die agentur von höchster priorität.
cet l’ emea, mais aussi pour assurer une aménagement a également permis la meilleure surveillance des archives.

reinhaltung der räumlichkeiten, usw.) zu ergreifen. hierfür sind unbedingt
la présence de lavabos pour permettre de fréquents lavages des mains est indispensable.

eine andere entwicklung liegt in der verbesserung der qualität der räumlichkeiten.
une autre initiative consiste à améliorer la qualité des locaux.

der eigentümer der räumlichkeiten kann nur aus schwerwiegenden gründen ein spruch erheben.
2) les revenus des immeubles; 3) les revenus de l'entreprise;

— sonstige tätigkeiten, die außerhalb der räumlichkeiten ausgeführt wer den, abdeckt,
— couvre les autres activités professionnelles exercées en dehors des ou de l'établissement;

- geeignete ausstattungen zur reinigung und desinfektion der räumlichkeiten und der viehtransportwagen;
- d'un équipement approprié pour le nettoyage et la désinfection des salles et des camions,

die informationssicherheit und die sicherheit der räumlichkeiten der emea sind auch weiterhin von höchster priorität.
le développement d’une méthode de comptabilité analytique a été mis en route en 1997.

angemessene kennzeichnung der räumlichkeiten und einrichtungen mit angabe der arbeiten und des verantwortlichen personals,
identification appropriée des locaux et des installations indiquant le type d'activités et le personnel responsable,

standort der räumlichkeiten [23]kauf von büroausrüstungen (einschließlich edv-anlagen)
location de locaux [23]achat d'équipements de bureau (y compris le matériel informatique)

aufhebung der immunität von der gerichtsbarkeit und der unverletzlichkeit der räumlichkeiten und archive der kommission — kommission
avis du 27¦avril 2009 sur la notification d’un contrôle préalable à¦propos du dossier «gestion des données médicales des enfants accueillis dans les crèches et jardins d’enfants institutionnels gérés par l’oib» (dossier¦2009-088)

es müßten also ganz offensichtlich umgehend maßnahmen im interesse einer rationelleren nutzung der räumlichkeiten ergriffen werden.
il est manifestement nécessaire de prendre des mesures immédiates afin d'occuper les locaux de façon plus rationnelle.

erweiterung der liste der räumlichkeiten, zu denen die beamten ohne genehmigung seitens der kontrollierten person zugang haben
extension de la liste des lieux auxquels ont accès les fonctionnaires sans autorisation de la personne contrôlée

dem begünstigten obliegt die verwaltung der räumlichkeiten, anlagen und tätigkeiten des innovationskerns im hinblick auf nutzung und zugang.
le bénéficiaire est chargé de gérer la participation et l’accès aux locaux, installations et activités du pôle;