Вы искали: überführungsmechanismus (Немецкий - Французский)

verpackungsvorrichtung nach anspruch 25 oder 26, bei welcher die präzisions-sensorplatte (146) an einem Überführungsmechanismus befestigt ist.
dispositif d'emballage selon la revendication 25 ou 26, dans lequel la plaque de détecteurs de précision (146) est montée sur un mécanisme de transfert.

analysesystem mit: einem ersten bereich (14), welcher dafür ausgelegt ist, probenmaterialien bei angemessenen speichertemperaturen zu speichern, einem zweiten bereich (12), welcher dafür ausgelegt ist, eine analyseküvette (20) bei einer angemessenen analysetemperatur anzuordnen, die höher ist als die speichertemperatur, einem Überführungsmechanismus (70), um ein quantum des probenmaterials aus dem ersten bereich in den zweiten bereich zu überführen, um es in die analyseküvette zu laden, wobei der Überführungsmechanismus (70) eine sonde (72) zur flüssigkeitshandhabung aufweist, einem sondentransportschlitten (100), auf welchem die sonde (72) zur flüssigkeitshandhabung montiert ist, einem antrieb (104), um den transportschlitten zwischen dem ersten und dem zweiten bereich zu bewegen, einer flüssigkeitsmeßeinrichtung (82), welche mit dem transportschlitten verbunden ist, wobei der transportschlitten (100) einen korpus aus thermisch leitfähigem material aufweist, eine heizeinrichtung (130), die entlang der länge des korpus in engem thermischem kontakt mit diesem angeordnet ist, aufweist, einen temperatursensor (144) aufweist, dem in den korpus eingebettet ist, eine längliche, rohrförmige kanalspeicherkammer (170) aufweist, welche in spulenform in dem korpus liegt und zwischen der meßeinrichtung (82) und der sonde (72) zur flüssigkeitshandhabung angeschlossen ist, mit einer einrichtung (152), die auf den temperatursensor (144) anspricht, um der heizeinrichtung (130) wärmeenergie zuzuführen, damit der korpus auf analysetemperatur gehalten wird, und mit steuereinrichtungen (86), um den antrieb und die meßeinrichtung zu betreiben, um eine vorbestimmte menge von probenmaterial für eine analyse aus dem ersten bereich (14) in die sonde und die speicherkammer zu ziehen und um die vorbestimmte menge in die analyseküvette in dem zweiten bereich abzugeben, der auf dem wert der analysetemperatur im thermischen gleichgewicht gehalten wird.
système d'analyse comprenant : une première zone (14) apte à stocker des matières d'échantillon à une température de stockage appropriée, une seconde zone (12) apte à recevoir un pot d'analyse (20) à une température d'analyse appropriée supérieure à la température de stockage, un mécanisme de transfert (70) destiné à transférer une quantité d'échantillon à partir de la première zone pour son chargement dans le pot d'analyse dans la seconde zone, le mécanisme de transfert (70) comprenant une sonde de traitement de liquide (72), un chariot de transport de sonde (100) sur lequel est montée la sonde de traitement de liquide (72), un entraínement (104) destiné à déplacer le chariot de transport entre la première et la seconde zone, des moyens de dosage de liquide (82) reliés au chariot de transport, le chariot de transport (100) comprenant un corps de matériau conducteur thermiquement, des moyens de chauffage (130) répartis sur la longueur de ce corps en contact thermique intime avec celui-ci, un capteur de température (144) logé dans ce corps, une chambre de stockage à conduite tubulaire allongée (170) sous forme de serpentins dans le corps et reliée entre les moyens de dosage (82) et la sonde de traitement de liquide (72), des moyens sensibles aux capteurs de température (144) pour fournir l'énergie thermique aux moyens de chauffage (130) pour maintenir le corps à la température d'analyse, et des moyens de commande (86) destinés à actionner les moyens d'entraínement et de dosage pour attirer une quantité prédéterminée d'échantillon pour l'analyse à partir de la première zone (14) jusque dans la sonde et la chambre de stockage et pour amener cette quantité prédéterminée au pot d'analyse dans la seconde zone équilibrée en température jusqu'à la température d'analyse.