Вы искали: übertragungsverbindungen (Немецкий - Французский)

eigensichere sicherung von faseroptischen Übertragungsverbindungen
protection intrinseque des liaisons de communication a fibres optiques

fehlerkorrektur für m-bit kodierte Übertragungsverbindungen
correction d'erreurs pour une liaison de transmission codée par m-bit

zugriffswiederholungsverfahren für drahtlose Übertragungsverbindungen mit geteilten kanälen
méthode de reprise d'accés pour liaison de communication sans fil aux canals partagés

verteilung von Übertragungsverbindungen über mehrere dienstzugriffspunkte in einem kommunikationsnetz
distribution de liens de communication sur des multiples points d'accès de service dans un réseau de communication

netzwerkanpassungssystem zur auswahl von kunden basiert auf servereigenschaften und Übertragungsverbindungen
systeme de mise en correspondance sur reseaux pour la selection de clients en fonction d'attributs de serveurs et de liaisons de communication

verbindungssystem für fahrzeugachsen mit vertikalbewegbarer aufhängung, wobei drehbare Übertragungsverbindungen verwendet werden
système de montage pour les essieux de véhicules à suspension à déplacement vertical au moyen de joints rotatifs à mouvement de translation

doch bieten satelliten erhebliche technische und wirtschaftliche vorteile gegenüber den terrestrischen Übertragungsverbindungen.
cependant, les satellites peuvent présenter des avantages techniques et économiques importants par rapport aux liaisons terrestres.

system nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Übertragungsverbindungen elektrische Übertragungsmedien aufweisen.
système selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel lesdites voies de transmission comprennent des moyens de transmission électriques.

verfahren und gerÄt zur verbesserung der ÜbertragungsqualitÄt Über wellenlÄngen-multiplex optischen Übertragungsverbindungen unter verwendung der vorwÄrtsfehlerkorrekturkodierung
procede et appareil destines a ameliorer les performances de transmission dans des liaisons multiplexees de communication optique a division de largeur de bande au moyen d'un codage a correction d'erreur sans voie de retour

verfahren nach anspruch 11 oder 12, bei dem die Übertragungsverzögerung jeder der Übertragungsverbindungen so eingestellt ist, daß sie einem vorgegebenen grenzwert entspricht.
procédé selon la revendication 11 ou la revendication 12, dans lequel le retard de transfert de chacune des liaisons de transfert est réglé pour être égal à une limite prédéterminée.

netzwerkknoten nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die eingehende zelle eine aus einer mehrzahl von virtuellen kanalkennzeichnungen der eingehenden Übertragungsverbindungen aufweist.
noeud de réseau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite cellule entrante comporte l'un quelconque d'une pluralité d'identificateurs de voies virtuelles desdites liaisons de transmission d'arrivée.

„Übertragungsverbindungen“: die mittel, mit denen verteilte einheiten für die Übertragung von signalen, betriebsdaten oder energie miteinander verbunden werden;
«circuits de transmission» désigne les moyens utilisés pour relier entre eux des modules répartis pour la transmission de signaux, de données de fonctionnement ou d’énergie d’alimentation;

radiosystem nach anspruch 1 oder 2, bei dem die verzögerungseinstellvorrichtung (57) die einstellung der Übertragungsverzögerung jeder der Übertragungsverbindungen so ermöglicht, daß diese gleich einem vorgegebenen grenzwert ist.
système radio selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen de réglage de retard (57) peut être mis en oeuvre pour régler le retard de transfert de chacune des liaisons de transfert pour qu'il soit égal à une limite prédéterminée.

radiosystem nach anspruch 1, bei dem die verzögerungseinstellvorrichtung (57) die einstellung der Übertragungsverzögerung jeder der Übertragungsverbindungen so ermöglicht, daß diese wenigstens gleich der längsten Übertragungsverzögerung des systems entspricht.
système radio selon la revendication 1, dans lequel le moyen de réglage de retard (57) peut être mis en oeuvre de façon à régler le retard de transfert de chacune des liaisons de transfert pour qu'il soit au moins égal au retard d'émission le plus long du système.

anordnung zur qualitätsabschätzung einer Übertragungsverbindung
appareil d'estimation de la qualité d'un lien de communication