Вы искали: • bewährte technik (Немецкий - Французский)

• bewährte technik
• une technologie éprouvée

bewÄhrte
► bonne

bewährte verfahren
bonnes pratiques

bewährte plattform:
plate-forme éprouvée

bürokratieabbau – bewährte verfahren
réduction de la bureaucratie – bonnes pratiques

der einsatz der video—technik hat sich ebenfalls sehr bewährt.
de même, l'utilisation des techniques télévisuelles s'est avérée très efficace.

dadurch werden die abhängigkeit der insel von der fremdstromversorgung verringert, bewährte technik unter tropischen bedingungen getestet und heimische arbeitsplätze geschaffen. en.
en adaptant cette technique à l’environnement tropical, le projet aide l’île à progresser sur la voie de l’autonomie dans ce domaine et crée des emplois locaux.

zum stand der technik gehören lediglich bestehende, praktisch bewährte techniken.
ce comportement est accessible à l'en­semble du corps professionnel concerné.

die so genannten k-sohlen8 sind eine bewährte technik, die bei neuen wagen zum einsatz kommt, bei umrüstungen allerdings mit hohen kosten verbunden ist.
les semelles dites «k»8 sont une technologie éprouvée utilisée pour les wagons neufs, mais leur installation sur des wagons existants est coûteuse.

zunächst wurden wärmeaustauscher mit bewährter technik aus dem gewerblichen bereich unter tage eingesetzt.
par la suite, des échangeurs de chaleur bénéficiant déjà d'une technique éprouvée dans l'industrie ont été utilisés au fond.

sie entsprechen dem stand der technik und den bewährten verfahren auf dem gebiet des flugbetriebs;
tiennent compte de l'état de l'art et des meilleures pratiques dans le domaine de l'exploitation,

sie entsprechen dem stand der technik und den bewährten verfahren auf dem gebiet atm/ans;
reflètent l'état de l'art et les meilleures pratiques dans le domaine de la gta/sna;

die meisten gebäude werden noch nicht in nachhaltiger weise gebaut oder renoviert, obwohl bewährte techniken verfügbar sind.
bien que des techniques éprouvées existent, la plupart des bâtiments ne sont pas construits ni rénovés de manière durable.

2.4 vieles von dem, was zu tun ist, ist bereits bekannt und könnte über bewährte techniken umgesetzt werden.
2.4 une bonne partie de la tâche à accomplir a déjà été comprise et des technologies éprouvées pourraient permettre de la réaliser.

damit diese besonderheit bewahrt wird, müssen die fleischer heutzutage die technik des zerkleinerns beherrschen, um eine gröbere körnung zu erhalten.
aujourd’hui, pour préserver cette particularité, les fabricants charcutiers doivent maîtriser la technique de hachage, afin d’obtenir des marquants d’un diamètre élevé.

eine personenwaage mit analog-technik misst ihr persönliches gewicht zum beispiel durch die bewährte soehnle certified-wiegetechnik.
un pèse-personne à technologie analogique prend votre poids personnel par exemple par la certifié technologie de pesée éprouvée et certifiée soehnle .

um eine gute Übersichtlichkeit der information auf dem bildschirm herzustellen, hat sich in den letzten jahren die sogenannte "window-technik" bewährt.
du point de vue de la bonne saisie des informations à présenter sur l'écran, la technique dite des "fenêtres" a fait ses preuves ces der nières années.

bewaehrte hohlsteindecken
planchers en maçonnerie creuse armée