Вы искали: 1915 (Немецкий - Французский)

1915
1915

artikel 1915
article 1915

geburtsjahr .1915
femmes naissance 1915

ip/09/1915
ip/09/ 1915

16. november 1915, neapel professor italien
16 novembre 1915, naples professeur d'université

27. märz 1915, hamburg kaufmann bundesrepublik deutschland
27 mars 1915, hambourg industriel république fédérale d'allemagne

(') sache comp/m.1915, 13.3.2001.
(') affaire comp/m.2033 du 24 janvier 2001. (" > )affairecomp/m.1915du 13 mars 2001. (") affaire comp/m.2139 du 3 avril 2001. ('2) phase 1 : affaires comp/jv.56, hutchison/ect, 29 novembre 2001,

endgültige nachkommenschaft der frauengenerationen 1915—1959 in den eu­ländern
descendance finale des générations féminines dans les pays de l'ue (1915­1959)

entscheidung, keine einwände zu erheben ip/09/1915
décision de ne pas soulever d’objection ip/09/1915

soll man denn an den völkermord an den armeniern im jahre 1915 erinnern?
fautil rappeler le génocide arménien, en 1915 ?

diese 1804 unabhängig gewordene, ehemalige französische kolonie hat zu ihrem unglück seit 1915 unter den
cette ancienne colonie française, indépendante en 1804, a, au rang de ses malheurs, subi les effets néfastes de la tutelle américaine depuis 1915.

die verordnung (ewg) nr. 1915/83 ist entsprechend zu ändern.
il convient donc de modifier le règlement (cee) no 1915/83 en conséquence.

die verordnung (ewg) nr. 1915/83 ist daher entsprechend zu ändern.
il y a donc lieu de modifier le règlement (cee) no 1915/83 en conséquence.

diese beunruhigende entwicklung führte im jahre 1915 in england zu einer verlautbarung der britischen röntgen-gesellschaft.
en angleterre, cette évolution inquiétante a donné lieu à une mise en garde de la part de la british röntgen society en 1915.

artikel 3 der verordnung (ewg) nr. 1915/83 erhält folgende fassung:
l'article 3 du règlement (cee) no 1915/83 est remplacé par le texte suivant:

6.3 dänemark der gesamtverbrauch an primärenergie in dänemark lag 1979 bei 1915 mio erdöleinheiten (davon entfielen auf das erdöl 75 %)·
la consommation totale d'énergie primaire du danemark en 1979 était de 19,5 millions de tep (le pétrole représentant 75 % de celle-ci).

artikel 5 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 1915/83 erhält folgende fassung:
l'article 5, paragraphe 1, du règlement (cee) no 1915/83 est remplacé par le texte suivant:

verfahren nach anspruch 1, in dem der bacillus licheniformis der stamm bacillus licheniformis lcm2 ist, der bei der cncm-hinterlegungsstelle des institut pasteur unter der nummer 1-1915 hinterlegt ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel bacillus licheniformis est la souche bacillus licheniformis lcm2 déposée sous le numéro 1-1915 à la cncm tenue par l'institut pasteur.