Вы искали: 5k3 071 310 a (Немецкий - Французский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

German

French

Информация

German

5k3 071 310 a

French

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Французский

Информация

Немецкий

13: 1306, 1308, 1310) zum prüfen des byte-paritätscodes (p) auf vorbestimmte fehlermuster, um die ersten und zweiten syndromgeneratoren auf fehler zu überprüfen. vorrichtung zum decodieren digitaler daten nach der wiedergewinnung aus der speicherung oder nach der Übertragung, wobei die daten aus wenigstens einem datenwort bestehen, das eine vielzahl von bits (300, a₁-a₃₂) umfaßt, wobei die vorrichtung einrichtungen zur aufteilung der bits des datenwortes in eine erste bitgruppe (310, a₁-a₁₆) und eine zweite bitgruppe (320, a₁₇-a₃₂) umfaßt, wobei jede gruppe aus einem teil der gesamten anzahl von datenbits besteht, mit einem ersten syndromgenerator (330, 430, 442, 443), der auf die erste bitgruppe (a₁-a₁₆) anspricht, um ein erstes partielles fehlerprüfsyndrom zu erzeugen, mit einem zweiten syndromgenerator (340), der auf die zweite bitgruppe anspricht, um ein zweites partielles fehlerprüfsyndrom zu erzeugen, wobei die ersten und zweiten partiellen syndrome zusammen ein vollständiges fehlerprüfsyndrom bilden, sowie mit einrichtungen (464), die auf das vollständige fehlerprüfsyndrom ansprechen, um einen fehlerprüfcode zur verbindung mit dem datenwort zu erzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß die vorrichtung ferner einrichtungen zur unterteilung jeder der ersten und zweiten bitgruppen in eine vielzahl von untergruppen (430, fig. 7) umfaßt, einrichtungen, die auf bitinformation in den untergruppen ansprechen, um einen paritätscode (c, d, e, f, g) für jede untergruppe zu erzeugen, einrichtungen, die auf paritätscode für die untergruppen ansprechen, um einen byte-paritätscode (p) zu erzeugen, der durch die vorrichtung zusammen mit den ersten und zweiten bitgruppen transferiert wird, sowie einrichtungen (fig. 13: 1306, 1308, 1310) zum prüfen der byte-paritätscodes (p) auf vorbestimmte fehlermuster, um die ersten und zweiten syndromgeneratoren auf fehler zu überprüfen.

Французский

appareil pour le décodage de données numériques, après la récupération à partir d'un support d'enregistrement ou après transmission, ces données comprenant au moins un mot de données qui contient un ensemble de bits (300, a₁-a₃₂), cet appareil comprenant des moyens pour scinder les bits du mot de données en un premier groupe de bits (310, a₁-a₁₆) et en un second groupe de bits (320, a₁₇-a₃₂), chaque groupe étant constitué par une partie du nombre total de bits de données, un premier générateur de syndrome (330, 430, 442, 443) qui fonctionne sous la dépendance du premier groupe de bits (a₁-a₁₆) de façon à générer un syndrome de contrôle d'erreur partiel, un second générateur de syndrome (340) qui fonctionne sous la dépendance du second groupe de bits de façon à générer un second syndrome de contrôle d'erreur partiel, les premier et second syndromes partiels constituant ensemble un syndrome de contrôle d'erreur complet, et des moyens (464) qui fonctionnent sous la dépendance du syndrome de contrôle d'erreur complet, de façon à générer un code de contrôle d'erreur prévu pour être associé au mot de données, caractérisé en ce que l'appareil comprend en outre des moyens qui sont destinés à subdiviser chacun des premier et second groupes de bits en un ensemble de sous-groupes (430, figure 7), des moyens qui fonctionnent sous la dépendance de l'information binaire dans les sous-groupes de façon à générer un code de parité (c, d, e, f, g) pour chaque sous-groupe, des moyens qui fonctionnent sous la dépendance de codes de parité pour les sous-groupes, de façon à générer un code de parité de multiplet (p) qui est transféré dans l'appareil en compagnie des premier et second groupes de bits, et des moyens (figure 13 : 1306, 1308, 1310) qui sont destinés à contrôler les codes de parité de multiplet (p), pour rechercher des configurations d'erreur prédéterminées, dans le but de contrôler l'existence d'erreurs dans les premier et second générateurs de syndrome.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,739,036,616 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK