Вы искали: abführungsöffnungen (Немецкий - Французский)

vorrichtung gemäß anspruch 1, wobei jedes backenelement zerkleinerungszähne umfaßt, wobei bei den ineinander eingreifenden backenelementen die zerkleinerungszähne eines backenelements in die abführungsöffnungen des entgegengesetzten backenelements eindringen.
un appareil selon la revendication 1 dans lequel chaque mâchoire comprend des dents de broyage, dans ledit rapport d'accouplement les dents de broyage d'une mâchoire pénétrant dans les ouvertures de sortie d'une mâchoire opposée.

anlage für die natürliche belüftung mindestens eines raums (2) eines gebäudes (3), mit einem luftzuführungssystem (1) in den raum (2) und einem luftabführungssystem (40) aus dem raum (2), umfassend: eine sich etwa vertikal erstreckende hauptsäule (41), deren hinteres ende (41a) in einen austragsbereich (42) mündet und deren vorderes ende (41b) verschlossen ist; mindestens eine als abzweigung an der hauptsäule (41), zwischen dem vorderes ende (41b) und dem hinteres ende (41a) montierte und in einen raum (2) mündende abführungsöffnung (43) eine zusätzliche luftversorgungsvorrichtung, die so genannte zweite vorrichtung (44), die zum hinteres ende (41a) der hauptsäule (41) hin angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das luftzuführungssystem (1) umfasst: eine sich etwa vertikal erstreckende hauptleitung (4), deren hinteres ende (4a) verschlossen ist und deren vorderes ende (4b) an einer ersten luftquelle (5) mündet, und die mindestens eine als abzweigung zwischen ihrem vorderen und hinteren ende montierte und in einen raum (2) mündende luftzuführungsöffnung (6) umfasst; und mindestens eine erste zusätzliche luftversorgungsvorrichtung (7), die zum vorderen ende (4b) der hauptleitung (4) angeordnet ist und dazu dient, die aus der ersten luftquelle (5) kommende luft zu ihrem hinteren ende (4a) mitzunehmen; das luftabführungssystem (40) umfasst ferner ein vom hinteren ende (41a) der hauptsäule (41) entferntes statisches bzw. statisch-mechanisches absauggerät (45); und dass sie selektive steuermittel des betriebs der ersten und zweiten versorgungsvorrichtungen (7, 44) umfasst, wie durchsatz- und/oder drehzahlregelung entsprechend der anforderungen, wie zeitwerk, temperaturfühler, druckwächter oder hydrostatischer sensor.
installation pour la ventilation naturelle d'au moins une pièce (2) d'un bâtiment (3), du type comprenant un système d'amenée d'air (1) dans la pièce (2) et un système d'extraction d'air (40) de la pièce (2) qui comporte : une colonne principale (41) s'étendant sensiblement verticalement dont l'extrémité aval (41a) débouche sur une zone d'évacuation (42) et dont l'extrémité amont (41b) est obturée ; au moins une bouche d'extraction (43) montée en piquage sur la colonne principale (41) entre l'extrémité amont (41b) et l'extrémité aval (41a) et débouchant sur une pièce (2) ; et un dispositif d'injection d'air supplémentaire, dit deuxième dispositif (44), positionné vers l'extrémité aval (41a) de la colonne principale (41), caractérisée en ce que le système d'amenée d'air (1) comporte : un conduit principal (4) s'étendant sensiblement verticalement, dont l'extrémité aval (4a) est obturée et dont l'extrémité amont (4b) débouche sur une première source d'air (5), et comportant au moins une bouche d'amenée d'air (6) montée en piquage entre ses extrémités amont et aval et débouchant sur une pièce (2) ; et au moins un premier dispositif d'injection d'air supplémentaire (7) positionné vers l'extrémité amont (4b) du conduit principal (4), ayant pour fonction d'entraíner l'air provenant de la première source d'air (5) vers son extrémité aval (4a) ; le système d'extraction d'air (40) comporte en outre un aspirateur statique (45) ou stato-mécanique écarté de l'extrémité aval (41a) de la colonne principale (41) ; et en ce qu' elle comprend des moyens de commande sélectifs du fonctionnement du premier et du deuxième dispositifs d'injection (7, 44) tel que la modulation de débit et/ou la vitesse en fonction des exigences requises, tels qu'horloge, sonde de température, pressiostat ou sonde hydrostatique.