Вы искали: abgasemissionssteuerungsvorrichtung (Немецкий - Французский)

leitstruktur und abgasemissionssteuerungsvorrichtung
structure de guidage et dispositif de contrÔle d'Émissions d'Échappement

abgasemissionssteuerungsvorrichtung einer brennkraftmaschine
dispositif de commande de l'emission des gaz d'echappement d'un moteur a combustion interne

abgasemissionssteuerungsvorrichtung für einen verbrennungsmotor nach anspruch 1 oder 2, ferner mit: einer katalysatortemperaturerfassungseinrichtung (14) zum erfassen oder abschätzen einer temperatur (tcat2) des no x -katalysators (33); und wobei die katalysatorqualitätsverlustbestimmungseinrichtung bestimmt, daß die katalysatorvorrichtung (13) einen vorgegebenen qualitätsverlustzustand aufweist, wenn eine durch die katalysatortemperaturerfassungseinrichtung (14) erfaßte oder abgeschätzte temperatur (tcat2) des no x -katalysators (33) größer ist als eine wärmebeständigkeitstemperatur (t2) des no x -katalysators (33).
dispositif de réglage des émissions d'échappement d'un moteur à combustion interne selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre: un moyen de détection de la température du catalyseur (14) servant à détecter ou à estimer une température (tcat2) dudit catalyseur de nox (33); et dans lequel lesdits moyens de détermination de la détérioration du catalyseur déterminent que ledit dispositif de catalyseur (13) se trouve dans un état de détérioration prédéterminé si une température (tcat2) dudit catalyseur de nox (33) détectée ou estimée par lesdits moyens de détection de la température du catalyseur (14) dépasse une température de résistance à la chaleur (t2) dudit catalyseur de nox (33).