Вы искали: abzugeben (Немецкий - Французский)

befugnisse abzugeben.
là encore, des voies nouvelles se sont ouvertes.

10148/00) abzugeben.
10148/00).

kostenlosen präparatemuster abzugeben.
- le titulaire d’ amm doit s’ engager à ne fournir aucun échantillon gratuit du médicament.

62 - ein gutachten abzugeben.
- 62 - recherche, soit en vue simplement de donner un avis.

ein urteil darüber abzugeben,
émettent un avis indiquant:

nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben
a ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.

nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben.
médicament vétérinaire soumis à prescription

abzugeben, die die bewirtschaftende veranlassen.
cet examen des finances publiques donne au contrôle externe une vision intervenir.

der anforderung, eine erklärung abzugeben;
l'exigence de faire une déclaration;

die summarische zollanmeldung ist abzugeben von
le dépôt de la déclaration sommaire est effectué:

nur gegen tierärztliche verschreibung abzugeben.
À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.

c) die anforderung, eine erklärung abzugeben
c) l'exigence de faire une déclaration

logischerweise sind die anmeldungen beim zoll abzugeben.
il est logique que le point de réception des déclarations soit la douane.

die absicht,ein angebot abzugeben,bekanntgeben
rendre publique l'intention de lancer une offre

d) empfehlungen zu künftigen verhütungsmaßnahmen abzugeben.
d) de faire des recommandations concernant de futures mesures de prévention.

— die erforderlichen erklärungen zum tatbestand abzugeben;
— de fournir les explications indispensables concernant les faits;

cot unserer stimmabgabe eine mündliche erklärung abzugeben.
m. cot ferait bien d'en pendre note.

die gesellschaftlichen gruppen sind aufgerufen, stellungnahmen abzugeben.
les partenaires sociaux sont invités à donner leur avis en la matière.

nur für tiere - nur auf tierärztliche verschreibung abzugeben.
À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.

diesekann daraufhin beschließen, eine schriftliche stellungnahme abzugeben.
la décision de créer une unité spéciale estdue au fait que les entreprises qui participent àdes ententes utilisent des moyens de plus en plussophistiqués pour dissimuler leurs activités etbrouiller les pistes.