Вы искали: akkus des mobilteils in der basisstati... (Немецкий - Французский)

basisstation und stÖrungsreduktionsverfahren in der basisstation
station de base et procede de reduction du brouillage au niveau de la station de base

makrodiversitÄtsverfahren und system mit signalkombination in der basisstation
procede et systeme utilisant la macrodiversite avec combinaison de signaux dans la station de base

verfahren zur feststellung des dringlichkeitsgrades einer in der basisstation eines zellularen funksystems auftretenden stÖrung
procede permettant de definir une classe d'urgence pour une perturbation apparue dans une station de base d'un systeme radio cellulaire

kommunikationsanordnung nach anspruch 3, wobei die vergleichsmittel in der basisstation vorgesehen sind.
dispositif de communication selon la revendication 3, dans lequel les moyens de comparaison sont incorporés dans la station de base.

system nach anspruch 7, wobei sich der zweite teilsektor in der von der basisstation bedienten zelle befindet.
système selon la revendication 7, dans lequel ledit deuxième sous-secteur est situé à l'intérieur de la cellule desservie par ladite station de base.

lokales telefonnetz mit telefonhörern die von einer basisstation bedient werden, wo in der basisstation auch ein rundfunkempfänger eingebaut ist
réseau téléphonique local comportant des combinés téléphoniques gérés par une station de base comportant un récepteur de programmes de radiodiffusion

drahtloses kommunikationsverfahren nach anspruch 22, worin die in der mobilstation verwendeten gewichtsvektoren gleich den in der basisstation verwendeten sind.
procédé de communication sans fil selon la revendication 22, dans lequel les vecteurs de pondération utilisés par la station mobile sont identiques à ceux utilisés dans la station de base.

in der basisstation wird dann eine berechnung der aktuellen oder aktualisierten sendeleistung mit adaptiver schrittweitenregelung vorgenommen (55).
dans la station de base est ensuite effectué un calcul de la puissance d'émission actuelle ou actualisée, avec régulation adaptative des incréments (55).

basisstation nach anspruch 25, wobei in der basisstation (6) eine vielzahl der schaltung zur verfügung gestellt ist.
station de base selon la revendication 25, dans laquelle une pluralité desdits circuits est prévue dans ladite station de base (6).

drahtloses kommunikationssystem nach anspruch 1 oder 2, worin die von der feedbacksignalerzeugungseinheit zurückgeführten gewichtsindices als information verwendet werden, die die bestimmten gewichtsvektoren in der basisstation bestimmt.
système de communication sans fil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les indices de pondération renvoyés par l'unité de génération de signaux de réaction sont utilisés comme des informations qui déterminent les vecteurs de pondération prédéterminés dans la station de base.

mobilstation nach anspruch 15, worin die anzahl gewichtsvektoren, die in jedem satz enthalten sind, gleich der anzahl Übertragungsantennen ist, die in der basisstation enthalten sind.
station mobile selon la revendication 15, dans laquelle le nombre de vecteurs de pondération inclus dans chaque ensemble est identique au nombre d'antennes de transmission incluses dans la station de base.

verfahren nach anspruch 11, bei dem in der basisstation zusätzliche funkkanäle für die kommunikation zwischen den mobilen stationen im hinblick auf die gezählte anzahl der Übermittlungszeitschlitze der einladungsmitteilung eröffnet oder geschlossen werden.
un procédé selon la revendication 11, dans lequel des canaux de radiocommunication supplémentaires pour la communication entre les stations de base et mobiles sont ouverts ou fermés à la station de base en relation avec le nombre compté de créneaux temporels d'émission du message d'invitation.

verfahren nach anspruch 21, bei dem in der basisstation zusätzliche funkkanäle für die kommunikation zwischen der basisstation und den mobilen stationen im hinblick auf die gezählte anzahl und die gesamtzahl der sendezeitschlitze der einladungsmitteilung eröffnet oder geschlossen werden.
un procédé selon la revendication 21, dans lequel des canaux de radiocommunication supplémentaires pour la communication entre les stations de base et mobiles sont ouverts ou fermés à la station de base, en relation avec le nombre compté et le nombre total de créneaux temporels d'émission du message d'invitation.

das verfahren nach anspruch 25, wobei der gemessene wert einer reflektionsleistung zur basisstation ermittelt wird, und der schritt zum bestimmen eines gemessenen spannungsverhältnisses stehender wellen und der schritt zum vergleichen des gemessenen spannungsverhältnisses stehender wellen mit einem vorgegebenen spannungsverhältnis stehender wellen in der basisstation durchgeführt werden.
procédé selon la revendication 25, dans lequel la valeur mesurée de la puissance réfléchie est transmise à la station de base, et l'étape de détermination du rapport d'onde stationnaire de tension mesuré et l'étape de comparaison du rapport d'onde stationnaire de tension mesuré à un rapport d'onde stationnaire de tension prédéterminé sont effectuées dans la station de base.

funkkommunikationssystem nach irgendeinem der ansprüche 3 bis 8, in dem die sekundäre station eine einrichtung zum wiederherstellen des trägersignals aus den von der basisstation empfangenen signalen sowie eine einrichtung zum erzeugen einer frequenzgeteilten version des trägersignals für die verwendung als taktreferenz in der gesamten sekundären station enthält.
système de communications radioélectriques selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, dans lequel la station secondaire comporte un dispositif de récupération du signal de porteuse parmi les signaux reçus de la station de base et un dispositif destiné à produire une version divisée en fréquence du signal de porteuse afin qu'elle soit utilisée comme référence d'horloge dans la station secondaire.

das verfahren nach anspruch 25, wobei der schritt zum Übermitteln eines gemessenen spannungsverhältnisses stehender wellen in der testvorrichtung durchgeführt wird, das gemessene spannungsverhältnis stehender wellen zur basisstation übermittelt wird, und der schritt zum vergleichen des gemessenen spannungsverhältnisses stehender wellen mit einem vorgegebenen spannungsverhältnis stehender wellen in der basisstation durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 25, dans lequel l'étape de détermination d'un rapport d'onde stationnaire de tension mesuré est effectuée dans l'appareil d'essai, le rapport d'onde stationnaire de tension mesuré est transmis à la station de base, et l'étape de comparaison du rapport d'onde stationnaire de tension mesuré à un rapport d'onde stationnaire de tension prédéterminé est effectuée dans la station de base.

3. verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß den mit einer basisstation verbundenen mobilstationen so weit wie möglich zeitschlitze auf den funkverkehrskanälen in der weise zugewiesen werden, daß in bestimmten zeitschlitzen von der basisstation keine information über irgendeinen dieser kanäle gesendet wird.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les stations mobiles qui sont associées à une station de base ont, dans la mesure du possible, des créneaux temporels attribués sur les canaux de trafic de radiocommunication, qui sont choisis de façon qu'aucune information ne doive être émise sur un tel canal, à partir de la station de base, au cours de certains créneaux temporels. 4.

system nach anspruch 62, das ferner aufweist: eine mobilitätsverarbeitungsroutine in der basisstation (20) zum speichern eines mobilitätszustands für den tragbaren drahtlosen transceiver (33).
système selon la revendication 62, comprenant : un sous-programme de traitement de mobilité dans la station de base (20) permettant de stocker un état de mobilité pour l'émetteur-récepteur sans fil portable (33).

bei dem erfindungsgemässen verfahren zur strahlformung für den downlink-kanal in cdma-basierten mobilfunksystemen werden für den uplink-kanal aus pfaden mit geschätzten richtungen und geschätzten leistungen der von einem antennenarray in der basisstation empfangenen signale die k leistungsstärksten pfade ausgewählt.
ce procédé consiste à sélectionner, pour le canal de liaison montante, les k voies les plus puissantes parmi les voies, présentant des directions et des puissances estimées, des signaux reçus par un réseau d'antennes dans la station de base.

system gemäß einem der vorangehenden ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der netzwerkteil angepasst ist, um die durchschnittliche Übertragungsleistung der trägerwelle von gemeinsamen kanälen der basisstation in der systeminformation und/oder auf einem gemeinsamen kanal anzugeben.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes 11 à 17, caractérisé en ce que la partie de réseau est agencée pour indiquer la puissance de transmission moyenne de l'onde porteuse de canaux communs de la station de base dans les informations de système et/ou sur un certain canal commun.