Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß es möglich ist, die zeit, zu der die position der quersprossen direkt unter der lamellenvorschubbahn intermittierend zwischen den beiden alternativpositionen geändert wird, zu verändern.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est possible de changer le moment auquel la position des barreaux transversaux directement au-dessous du trajet d'avancée de lames sont modifiés de manière intermittente entre les deux positions alternées.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
3) vorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die federeinrichtung an einem befestigungspunkt einer verbindungseinrichtung (9) befestigt ist, die an der lagerung verankert oder an dem antriebsteil (1) montiert ist, und die elektrisch oder mechanisch angeordnet ist, um in geeignete alternativpositionen (a, b, c) bewegt zu werden, wobei der betätigende teil (6) in die entsprechenden winkelpositionen (al, bl, cl) bewegt wird.
3). un agencement selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens à ressort sont fixés à un point de fixation d'un moyen d'adaptation (9) qui est ancré au support, ou est monté sur la partie d'entraínement (1), et moyen d'adaptation (9) qui est électriquement ou mécaniquement prévu pour être déplacé vers des positions alternatives appropriées (a, b, c), la partie d'actionnement (6) étant déplacée vers les positions angulaires correspondantes (ai, bi, ci), (fig. 4, 5).
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество: