Вы искали: angezündet (Немецкий - Французский)

häftlinge wurden angezündet.
elles ont livré aux flammes des prisonniers.

müllcontainer im wedding angezündet
benne à ordures incendié à wedding

er hat sein eigenes haus angezündet.
il mit le feu à sa propre maison.

ein feuer wurde nicht angezündet.
aucun feu ne fut allumé.

hannah hatte schnell eine laterne angezündet.
anna eut bientôt allumé sa lanterne.

und wenn die meere angezündet/überflutet werden,
et les mers allumées,

in die gluthitze, dann werden sie im feuer angezündet.
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le feu.

die urwälder brennen nicht zufällig, son dern sie werden angezündet.
tou tefois, l'ukraine se trouve à un stade crucial de sa transition économique.

eine andere gruppe hat eine obdachlose frau mit benzin übergossen und angezündet.
un autre groupe a versé de l’ essence sur une sans-abri et y a mis le feu.

- wiederholen sie diesen vorgang, bis der linke brenner angezündet ist.
-répéter cette opération jusqu'à ce que le bruleur gauche s'allume.

die polizei glaubt, dass das haus angezündet wurde, um die versicherungssumme zu kassieren.
la police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.

jedesmal, als sie ein feuer zum krieg angezündet haben, hat allah es ausgelöscht.
toutes les fois qu'ils allument un feu pour la guerre, allah l'éteint.

»ist es denn ein freudenfeuer, das soeben erst angezündet ist?« fragte ich weiter.
«c'est un feu de joie qu'on allume,»

noch einmal wurde die zündschnur des pulverfasses europas, insbesondere jugoslawiens und des balkans, angezündet.
certes, il existe déjà, dans le cadre des fonds structurels, des programmes tels qu'envireg.

ein schlechtes feuer von gras, welches mehr rauch als wärme verursachte, wurde nicht ohne mühe angezündet.
un mauvais feu d’herbe qui donnait plus de fumée que de chaleur fut allumé, non sans peine.

ein holzhausen wurde am eingang der grotte aufgeschichtet und angezündet; an seinem feuer trocknete man sich trefflich.
john espérait que la durée de cette pluie diluvienne serait en raison inverse de sa violence.

ich brauche doch nur den fall des homosexuellen sebastian nouchet zu nennen, der in frankreich mit benzin übergossen und angezündet wurde.
je me contenterai de mentionner le cas de l’ homosexuel sébastien nouchet, arrosé de pétrole et immolé, en france.

aber es ist, als hätte er uns mit seinem buch diese seite mit den hauptpersonen vor der nase weggeschnappt und mit einem streichholz angezündet.
mais c'est comme s'il avait surgi de son livre, saisi de vos mains cette page où figure la liste de personnes et brûlée avec une allumette.

im juli 1986 flüchteten sich 30 zigeunerfamilien, deren wohnwagen angezündet worden waren, in ein nahegelegenes andalusisches dorf, wurden dort aber abgewiesen.
quatre mois plus tard à peine, la même revue qui avait publié l'enquête faisait paraître un article selon lequel le trafic de stupéfiants et l'importante criminalité régnant dans les milieux étrangers s'étaient traduits par une discrimination accrue contre les noirs (88).

das paßwort ist: ›messer in der tasche!‹ die fackeln werden erst bei notre-dame angezündet!
le mot de passe est : petite flambe en baguenaud ! on n’allumera les torches qu’à notre-dame !