Вы искали: anhaftung (Немецкий - Французский)

293-zellen mit erhÖhter anhaftung.
cellules 293 presentant une faculte de fixation amelioree

mattierte folien mit verbesserter anhaftung
feuille mate à adhésion améliorée

filmverband oder pflaster zur anhaftung auf der haut
pansement ou adhesif destine a etre applique sur la peau

kontrolle der anhaftung einer polyvinylbutyral folie an glas
maitrise de l'adherence de la feuille de polyvinylbutyral sur le verre

verfahren zur vermeidung der anhaftung von zinkteilchen an feuerverzinktes blech
procédé pour éviter l'entraînement de particules de zinc sur une tole galvanisée

hygieneartikel und verfahren zur hemmung von anhaftung von hefen auf der haut
article de soin personnel et procede empechant l'adherence des champignons a la peau

inhibitor der anhaftung von metalloxidhaltigem material an der abwasserleitung eines automatischen analysegerÄts
inhibiteur de l'adherence d'un materiau contenant de l'oxyde metallique dans la conduite de liquide residuaire d'un analyseur automatique

medizinische vorrichtung mit einem Überzug zur fÖrderung der anhaftung und differenzierung von endothelzellen
dispositif medical recouvert d'un revetement qui facilite la fixation et la differenciation de cellules endotheliales

absorbierender wegwerfartikel mit verbesserter anhaftung an der haut und ebenso wasserstabil als auch schmerzarm entfernbar
article absorbant jetable avec adhésion améliorée, résistant à l'eau, et à enlèvement indolore

verfahren zur schaffung von reservierten flächen ohne anhaftung der dichtungsmasse, insbesondere für flaschenkapseln.
une méthode pour créer des surfaces privilégiées évitant l'adhésion du matériau d'étanchéité, particulièrement pour les capuchons de bouteilles.

gefärbte folie nach anspruch 1, die zur verwendung bei der anhaftung an ein fenster geeignet ist.
film coloré selon la revendication 1, qui convient à une utilisation en adhérence à une fenêtre.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei die suspension eine biomatrix für die anhaftung von zellen daran enthält.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la suspension contient une biomatrice pour l'attachement des cellules à celle-ci.

verfahren gemäß anspruch 6, wobei die suspension der zellen eine biomatrix für die anhaftung von zellen daran enthält.
procédé selon la revendication 6, dans lequel la suspension de cellules contient une biomatrice pour l'attachement des cellules à celle-ci.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem die abstandhalter (50) vinyl zur statischen anhaftung aufweisen.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel les espaceurs (50) sont en vinyle de type autocollant électrostatique.

verfahren nach anspruch 12, wobei die umwandlungsschicht als primer wirkt, der die anhaftung der anderen substanzen an dem material verbessert.
procédé selon la revendication 12, dans lequel la couche de conversion sert de couche primaire, améliorant l'adhérence d'autres substances sur le matériau.

aktives material für eine negative elektrode für eine sekundärbatterie, das amorphen kohlenstoff aufweist, der an der oxidierten oberfläche von graphitteilchen zur anhaftung gebracht ist.
matériau actif pour une électrode négative pour un accumulateur secondaire, le matériau actif comprenant du carbone amorphe fixé par adhérence à la surface oxydée de particules de graphite.

zwischenübertragungselement nach anspruch 13 oder anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die unterschicht einen haftbeschleuniger einschließt, der die anhaftung des gehärteten polymers an den körperbereich beschleunigt.
elément de transfert intermédiaire selon la revendication 13 ou la revendication 14, dans lequel la sous-couche comprend un activateur d'adhérence qui favorise l'adhérence du polymère durci à la partie de corps.

die erfindung betrifft die verwendung von nichtionischen tensiden zur verminderung der anhaftung von mikroorganismen an oberflächen sowie zusammensetzungen, zubereitungen und materialien, die diese stoffe enthalten oder mit diesen stoffen beschichtet sind.
l'invention concerne l'utilisation de tensioactifs non-ioniques visant à réduire l'adhérence de micro-organismes à des surfaces, ainsi que des compositions, des préparations et des matériaux contenant ces substances ou revêtus de ces substances.

einrichtung nach einem der ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet , daß die elektroden einer oberflächenbehandlung unterzogen sind, die es ermöglicht, die anhaftung zu trennender teilchen an ihnen zu verhindern.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que les électrodes ont subi un traitement de surface permettant d'empêcher l'adhésion sur elles des particules à séparer.

anordnung nach anspruch 19, bei der die rückfläche einen klebekraftabweisenden abschnitt aufweist, der sich über den rand hinaus erstreckt und entlang des klebekraftabweisenden abschnitts eine einrichtung zur beschränkung der anhaftung des aggressiv anhaftenden abschnitts an dem klebekraftabweisenden abschnitt aufweist.
ensemble selon la revendication 19, dans lequel ladite surface arrière comprend une partie anti-adhésive s'étendant derrière ledit bord et comprenant des moyens, le long de ladite partie anti-adhésive, pour limiter l'adhérence de ladite partie à action adhésive forte avec ladite partie anti-adhésive.