Вы искали: arbeitsgesetz (Немецкий - Французский)

arbeitsgesetz
loi sur la réglementation du travail

arbeitsgesetz 1919
tableau 8.1 comparaison entre le projet de loi sur les horaires de travail et le code du travail de 1919

arbeitsgesetz, sozialversicherungsgesetz
emploi e la tiv e la tiv ée par la loi ée par la loi

arbeitsgesetz ausdrücklich erwähnt.
31 qu'elles ne vont pas assez loin.

arbeitsgesetz, staatsbeamtengesetz, strafrecht
’é ga lit sur l em en t (n ec trait

neues arbeitsgesetz in der türkei
nouvelle législation du travail en turquie

neues arbeitsgesetz ¡n der türkei
nouvelle législation du travail en turquie

bundesratsbeschluss über die Änderung der verordnung i zum arbeitsgesetz
arrêté du conseil fédéral modifiant l'ordonnance i qui concerne l'exécution de la loi sur le travail

ein neues arbeitsgesetz sollte bis ende 2013 eingeführt sein.
une nouvelle loi de travail devrait être mise en place avant la fin de 2013.

in serbien wurde im mai 2005 ein neues arbeitsgesetz verabschiedet.
les difficultés initiales liées au financement de leurs activités ont été résolues et le financement des conseils est désormais institutionnalisé dans le budget serbe.

verfügung nr.1 des evd zum arbeitsgesetz(internationale organisationen)
ordonnance no 1 du dfep concernant la loi sur le travail(organisations internationales)

ab januar gilt ein gemeinsames arbeitsgesetz für alle lohn- und gehaltsempfänger.
une des premières conséquences de ce principe a été l’abrogation du contrat «nouvelles embauches» (cne) et la requalication de tous les cne en cdi.

arbeitsgesetz) ; hinzu kommt noch die resonanz bei den mitgliedern.
en 1997, 23 nouveaux accords et 593 révisions ont été effectuées au niveau de la branche (ministère du travail).

verordnung 1 vom 14.januar 1966 zum arbeitsgesetz(allgemeine verordnung)
ordonnance 1 du 14 janvier 1966 concernant la loi sur le travail(ordonnance générale)

arbeitsgesetz steht, nur ungern jobsharing offiziell angeben oder publik machen.
- basse-saxonie, bad-wurtemberg, sarre - ont créé des postes à temps partagé dans la fonction publique.

der in nedlac erzielte kompromiß zum arbeitsgesetz blieb nicht ohne kritische kommentierung.
le compromis sur la législation du travail obtenu dans le cadre du conseil national n'a pas été épargné par les critiques.

ein modernes arbeitsgesetz wird nächste woche im kroatischen parlament in zweiter lesung diskutiert.
j'envoie maintenant la communication que je viens de recevoir ce matin du haut commissariat aux réfugiés des nations unies, qui documentera les faits horribles et fournira tous les éléments et chiffres nécessaires pour étayer l'urgence de ce message important.

das bulgarische arbeitsgesetz sieht keinerlei beschränkungen beim zugang zu lebenslangem lernen und weiterbildungsprogrammen vor.
l’insuffisance des ressources financières est la raison la plus souvent citée du faible intérêt que présente la formation professionnelle.

bundesgesetz vom 13.märz 1964 über die arbeit in industrie,gewerbe und handel;arbeitsgesetz
loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce;loi sur le travail

die vertreter der arbeitnehmerorganisationen stellten fest, dass mit dem neuen arbeitsgesetz bereits wesentliche Änderungen erfolgt sind.
les représentants des organisations syndicales constatent que les nouvelles lois sur l'emploi ont déjà permis des changements importants.