Вы искали: auf etwas setzen (Немецкий - Французский)

auf etwas anspruch erheben
revendiquer quelque chose

umformung von etwas auf etwas
transformation de quelque chose en quelque chose

jede seite muss auf etwas verzichten.
chaque partie doit concéder quelque chose.

das weckt den appetit auf etwas leckeres
Ça vous donne envie de manger quelque chose de délicieux.

1 994 und auf etwas weniger im jahr 1995.
en suède, le taux de survie des nouvelles entre duelles.

auf etwas über 6% im jahre 1997 zurück.
accéléré.

lassen sie mich noch auf etwas anderes eingehen.
permettez-moi de revenir sur un autre point.

ich möchte außerdem noch auf etwas anderes hinweisen.
et, si cela présente des difficultés, je peux mettre mon assistant à votre disposition pour qu'il vous aide.

die vorgelegte entschließung zielt allerdings auf etwas anderes ab.
mais l' objectif de la résolution que nous présentons suit une autre direction.

der begriff "ausmaß" bezieht sich auf etwas messbares.
le terme de "taux" évoque quelque chose que l'on peut compter.

1996 auf etwa
1996 pour atteindre 0,2% au deuxième trimestre de cette année.

man muß auf etwas setzen, ohne jedoch die zukunft zu verpfänden, denn diese unterliegt immer stärkeren veränderungen, wird also immer ungewisser.
il faut faire des paris sans pour autant hypothéquer l'avenir, car celui-ci est de plus en plus changeant et incertain.

zahl auf etwa 12%.
mais si nous tenons compte des ouvriers qui attendent d'être rémunérés, ce chiffre passe à 12%.

2 % auf etwa 3'/
' porté à environ 3/

belaufen sich auf etwa 321 mio.
pour un budget total d’environ 450 millions d'euros.

abkühlen auf etwa 20" c.
refroidir à environ 20 °c.

1 auf etwa 1 % beziffert (
1 de 4 % le nombre des cyclistes victimes d’accidents la nuit ou au crépuscule; la réduction globale est d’environ 1 % (

sie wird auf etwa 24 stunden geschätzt.
la demi-vie est difficile à évaluer pour la voie sous-cutanée mais elle est estimée à environ 24 heures.

die aktion erstreckt sich auf etwa zwei jahre.
dimension économique de l'action

die arbeitslosenquote wird auf etwa 18 % geschätzt.
le chômage serait d'environ 18 % selon les estimations.